# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_time_window
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-04 06:07+0000\n"
"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: base_time_window
#: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
#, python-format
msgid "%(end_time)s must be > %(start_time)s"
msgstr "%(end_time)s debe ser > %(start_time)s"

#. module: base_time_window
#: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
#, python-format
msgid "%(record_name)s overlaps %(other_name)s"
msgstr "%(record_name)s se superpone %(other_name)s"

#. module: base_time_window
#: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
#, python-format
msgid "At least one time.weekday is required"
msgstr "Se requiere al menos una vez al día de la semana"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__4
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_window_mixin__time_window_start
msgid "From"
msgstr "Desde"

#. module: base_time_window
#: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Hour should be between 00 and 23"
msgstr "Las horas deben ser entre 00 y 23"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización realizada por"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__0
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: base_time_window
#: code:addons/base_time_window/models/time_weekday.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:base_time_window.constraint_time_weekday_name_uniq
#, python-format
msgid "Name must be unique"
msgstr "El nombre debe ser único"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__5
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__6
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__3
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model,name:base_time_window.model_time_weekday
msgid "Time Week Day"
msgstr "Hora Semana Día"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model,name:base_time_window.model_time_window_mixin
msgid "Time Window"
msgstr "Ventana de Tiempo"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_window_mixin__time_window_weekday_ids
msgid "Time Window Weekday"
msgstr "Ventana de Tiempo Día de la semana"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_window_mixin__time_window_end
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__1
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#. module: base_time_window
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__2
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#. module: base_time_window
#: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
#, python-format
msgid "{days}: From {start} to {end}"
msgstr "{days}: Desde {start} hasta {end}"