# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * excel_import_export # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2022-08-20 22:07+0000\n" "Last-Translator: Ignacio Buioli \n" "Language-Team: none\n" "Language: es_AR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "${object.post_import_do_something()}" msgstr "${object.post_import_do_something()}" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0 #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0 #, python-format msgid "'%s' sheet not found" msgstr "'%s' hoja no encontrada" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__state #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_report__state msgid "" "* Choose: wizard show in user selection mode\n" "* Get: wizard show results from user action" msgstr "" "* Elegir: el asistente se muestra en el modo selección de usuario\n" "* Obtener: el asistente muestra resultados desde la acción de usuario" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Cell: Location of data in excel sheet (e.g., A1, B1, ...)" msgstr "" "Celda: Ubicación de los datos en la hoja de excel (ej., A1, B1, ...)" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Continue: If not selected, start rolling with specified first row " "cells. If selected, continue from previous one2many field" msgstr "" "Continuar: Si no está seleccionado, comienza a rodar con las celdas " "de la primera fila especificadas. Si se selecciona, continúa desde el campo " "one2many anterior" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Extend: If selected, extend one row after one data row in order to " "preserve the sum line" msgstr "" "Extender: Si está seleccionado, extiende una fila despues de una fila " "con datos en orden de pereservar la línea de suma" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Field Cond.: Python code in ${...} to manipulate field " "value, e.g., if field = product_id, value will represent " "product object, e.g., ${value and value.uom_id.name or \"\"}" msgstr "" "Campo Cond.: Código de python en ${...} para manipular " "el valor del campo, ej., if field = product_id, value " "representará el objeto producto, ej., ${value and value.uom_id.name or " "\"\"}" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Field Cond.: Python code in ${...} value will represent " "data from excel cell, e.g., if A1 = 'ABC', value will represent" " 'ABC', e.g., ${value == \"ABC\" and \"X\" or \"Y\"} thus can " "change from cell value to other value for import." msgstr "" "Campo Cond.: Código de python en ${...} value " "representará datos desde la celda de excel, ej., if A1 = 'ABC', value representará 'ABC', ej., ${value == \"ABC\" and \"X\" or \"Y\"} por lo tanto, puede cambiar del valor de la celda a otro valor para " "importar." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Field: Field of the record to be imported to, e.g., product_id" msgstr "Campo: Campo del registro a ser importado, ej., product_id" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Field: Field of the record, e.g., product_id.uom_id.name. They are " "orm compliant." msgstr "" "Campo: Campo del registro, ej., product_id.uom_id.name. Son " "compatibles con orm." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "No Delete: By default, all one2many lines will be deleted before " "import. Select this, to avoid deletion" msgstr "" "No Eliminar: De forma predeterminada, todas las líneas one2many se " "eliminarán antes de la importación. Seleccione esto, para evitar la " "eliminación" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Note:" msgstr "Nota:" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Row Field: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field " "(e.g., line_ids) for row data" msgstr "" "Campo de Fila: Use _HEAD_ para el registro mismo, y un campo one2many " "(ej., line_ids) para los datos de la fila" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Row Field: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field for " "row data, e.g., order_line, line_ids[max_row] where " "[max_row] is optional number of rows to import" msgstr "" "Campo de Fila: Use _HEAD_ para el registro mismo, y un campo one2many " "para los datos de la fila, ej., order_line, line_ids[max_row] " "donde [max_row] es un número opcional de filas a importar" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Sheet: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet" msgstr "Hoja: Nombre (ej., Hoja 1) o ídice (ej., 1) de la hoja de excel" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Sheet: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet to " "export data to" msgstr "" "Hoja: Nombre (ej., Hoja 1) o ídice (ej., 1) de la hoja de excel para " "exportar datos" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Style w/Cond.: Conditional style by python code in " "#?...?, e.g., apply style for specific product, " "#?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?" msgstr "" "Estilo c/Cond.: Estilo condicional por código de python en " "#?...?, ej., aplica un estilo para un producto específico, " "#?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Style: Default style in #{...} that apply to each cell, " "e.g., #{align=left;style=text}. See module's style.py " "for available styles." msgstr "" "Estilo: Estilo predeterminado en #{...} que aplica para " "cada celda, ej., #{align=left;style=text}. Ver en el módulo el " "archivo style.py para los estilos disponibles." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Sum: Add sum value on last row, @{sum}" msgstr "Sum: Agrega valor de suma a la última fila, @{sum}" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "\n" "{\n" " '__EXPORT__': {\n" " 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n" " '_HEAD_': {\n" " 'B2': 'partner_id.display_name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n" " 'B3': 'name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n" " },\n" " 'line_ids': { # prefix with _CONT_ to continue rows from previous row field\n" " 'A6': 'product_id.display_name${value or \"\"}#{style=text}',\n" " 'C6': 'product_uom_qty${value or 0}#{style=number}',\n" " 'E6': 'price_unit${value or 0}#{style=number}',\n" " 'G6': 'price_subtotal${value or 0}#{style=number}',\n" " },\n" " },\n" " },\n" " '__IMPORT__': {\n" " 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n" " 'order_line': { # prefix with _NODEL_ to not delete rows before import\n" " 'A6': 'product_id',\n" " 'C6': 'product_uom_qty',\n" " 'E6': 'price_unit${value > 0 and value or 0}',\n" " },\n" " },\n" " },\n" " '__POST_IMPORT__': '${object.post_import_do_something()}',\n" "}\n" "\n" " " msgstr "" "\n" "{\n" " '__EXPORT__': {\n" " 'sale_order': { # las hojas pueden tener nombre (string) or índice " "(integer)\n" " '_HEAD_': {\n" " 'B2': 'partner_id.display_name${value or \"\"" "}#{align=left;style=text}',\n" " 'B3': 'name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n" " },\n" " 'line_ids': { # prefijo con _CONT_ para continuar con las filas " "desde el campo de la fila anterior\n" " 'A6': 'product_id.display_name${value or \"\"}#{style=text}'," "\n" " 'C6': 'product_uom_qty${value or 0}#{style=number}',\n" " 'E6': 'price_unit${value or 0}#{style=number}',\n" " 'G6': 'price_subtotal${value or 0}#{style=number}',\n" " },\n" " },\n" " },\n" " '__IMPORT__': {\n" " 'sale_order': { # las hojas pueden tener nombre (string) or índice " "(integer)\n" " 'order_line': { # prefijo con _NODEL_ para no eliminar las " "filas antes de importar\n" " 'A6': 'product_id',\n" " 'C6': 'product_uom_qty',\n" " 'E6': 'price_unit${value > 0 and value or 0}',\n" " },\n" " },\n" " },\n" " '__POST_IMPORT__': '${object.post_import_do_something()}',\n" "}\n" "\n" " " #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "date, datetime, time: some useful python classes" msgstr "date, datetime, time: algunas clases útiles de python" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "model: active model, e.g., self.env['my.model']" msgstr "model: modelo activo, ej., self.env['my.model']" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "object: record object or line object depends on Row " "Field" msgstr "" "object: registro de objeto o línea de objeto del cual depende " "en Campo de Fila" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "value: value from Cell" msgstr "valor: valor de la Celda" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "value: value from Field" msgstr "valor: valor del Campo" #. module: excel_import_export #. openerp-web #: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:0 #, python-format msgid "" "A popup window with your report was blocked. You may need to change your " "browser settings to allow popup windows for this page." msgstr "" "Se bloqueó una ventana emergente con su informe. Es posible que deba cambiar " "la configuración de su navegador para permitir ventanas emergentes para esta " "página." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add Export Action" msgstr "Agrega Acción de Exportar" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add Import Action" msgstr "Agrega Acción de Importar" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add Report Menu" msgstr "Agregar Menú de Reporte" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add data column" msgstr "Agrega columna de datos" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add header section" msgstr "Agrega sección de cabecera" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add new report menu at root level" msgstr "Agrega un nuevo menú de reporte al nivel del origen" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add row section" msgstr "Agrega una sección de fila" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add sheet section" msgstr "Agrega una sección de hoja" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__choose_template msgid "Allow Choose Template" msgstr "Permite Elegir Plantilla" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__assigned_attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__assigned_attachment_ids msgid "Assigned Attachments" msgstr "Adjuntos Asignados" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_styles msgid "Available styles for excel" msgstr "Estilos disponibles para excel" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete msgid "" "By default, all rows will be deleted before import.\n" "Select No Delete, otherwise" msgstr "" "De forma predeterminada, todas las filas serán eliminadas despues de la " "importación\n" "De otra forma, seleccione No Eliminar" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter msgid "CSV Delimiter" msgstr "Delimitador CSV" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension msgid "CSV File Extension" msgstr "Extensión de Archivo CSV" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote msgid "CSV Quoting" msgstr "Cita del CSV" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook msgid "" "Call a function after successful import, i.e.,\n" "${object.post_import_do_something()}" msgstr "" "Llama una función despues de una importación satisfactoria, por ej.,\n" "${object.post_import_do_something()}" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.report_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__excel_cell #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__excel_cell msgid "Cell" msgstr "Celda" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__changeset_change_ids msgid "Changeset Changes" msgstr "Cambios en el Conjunto de Cambios" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__changeset_ids msgid "Changesets" msgstr "Conjunto de Cambios" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__choose #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__choose #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__choose msgid "Choose" msgstr "Elegir" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Choose Template:" msgstr "Elegir Plantilla:" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.actions.act_window,help:excel_import_export.action_xlsx_template msgid "Click to create a XLSX Template Object." msgstr "Clic para crear un Objeto de Plantilla XLSX." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Close" msgstr "Cerrar" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard msgid "Complete Prepare File (.xlsx)" msgstr "Completar Archivo de Preparación (.xlsx)" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Complete Prepare Report (.xlsx)" msgstr "Completar Reporte de Preparación (.xlsx)" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont msgid "Continue" msgstr "Continuar" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont msgid "Continue data rows after last data row" msgstr "Continuar filas de datos despues de la última fila de datos" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__to_csv msgid "Convert file into CSV format on export" msgstr "Convertir archivo en formato CSV al exportar" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__to_csv msgid "Convert to CSV?" msgstr "¿Convertir a CSV?" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__count_pending_changeset_changes msgid "Count Pending Changeset Changes" msgstr "Contar los Cambios Pendientes del Conjunto de Cambios" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__count_pending_changesets msgid "Count Pending Changesets" msgstr "Contar Conjunto de Cambios Pendientes" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creado por" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_date msgid "Created on" msgstr "Creado en" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_export__section_type__data #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_import__section_type__data msgid "Data" msgstr "Datos" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style msgid "Default Style" msgstr "Estilo Predeterminado" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__description msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_export msgid "Detailed of how excel data will be exported" msgstr "Detalle sobre como los datos de excel serán exportados" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_import msgid "Detailed of how excel data will be imported" msgstr "Detalle sobre como los datos de excel serán importados" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__display_name msgid "Display Name" msgstr "Mostrar Nombre" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0 #, python-format msgid "Document must be in %s states" msgstr "Documento debe estar en estado %s" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0 #, python-format msgid "Document must be in draft state" msgstr "Documento debe estar en estado borrador" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__use_report_wizard msgid "Easy Reporting" msgstr "Reportes Fáciles" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0 #, python-format msgid "" "Error deleting data\n" "%s" msgstr "" "Error al eliminar datos\n" "%s" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0 #, python-format msgid "" "Error filling data into Excel sheets\n" "%s" msgstr "" "Error rellenando datos en las hojas de Excel\n" "%s" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0 #, python-format msgid "Error importing data" msgstr "Error al importar datos" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__ir_actions_report__report_type__excel msgid "Excel" msgstr "Excel" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_export msgid "Excel Export AbstractModel" msgstr "Exportar Excel AbstractModel" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_import msgid "Excel Import AbstractModel" msgstr "Importar Excel AbstractModel" #. module: excel_import_export #: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_excel_import_export msgid "Excel Import/Export" msgstr "Importar/Exportar Excel" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Excel Report" msgstr "Reporte Excel" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_report msgid "Excel Report AbstractModel" msgstr "Reporte Excel AbstractModel" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template msgid "Excel template file and instruction" msgstr "Archivo de plantilla excel e instrucción" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.report_xlsx_wizard msgid "Execute" msgstr "Ejecutar" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Execute Report" msgstr "Ejecutar Reporte" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__export_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Export" msgstr "Exportar" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__export_action_id msgid "Export Action" msgstr "Acción de Exportar" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Export Instruction is how to write data from an active data record to specified cells in excel sheet.\n" " For example, an active record can be a sale order that user want to export.\n" " The record itself will be mapped to the header part of excel sheet. The record can contain multiple one2many fields, which will be written as data lines.\n" " You can look at following instruction as Excel Sheet(s), each with 1 header section (_HEAD_) and multiple row sections (one2many fields)." msgstr "" "La instrucción de exportación es cómo escribir datos de un registro de datos " "activos en celdas específicas en una hoja de Excel.\n" " Por ejemplo, un registro activo puede ser " "una orden de venta que el usuario desea exportar.\n" " El registro en sí se asignará a la parte " "del encabezado de la hoja de Excel. El registro puede contener varios campos " "one2many, que se escribirán como líneas de datos.\n" " Puede ver las siguientes instrucciones " "como hojas de Excel, cada una con 1 sección de encabezado (_HEAD_) y varias " "secciones de fila (campos one2many)." #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_extend msgid "Extend" msgstr "Extender" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_extend msgid "Extend a blank row after filling each record, to extend the footer" msgstr "" "Extiende una fila en blanco después de completar cada registro, para " "extender el pie de página" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_name msgid "Field" msgstr "Campo" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_cond #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_cond msgid "Field Cond." msgstr "Cond. de Campo." #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__data #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__data msgid "File" msgstr "Archivo" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0 #, python-format msgid "File \"%s\" not found in template, %s." msgstr "Archivo \"%s\" no encontrado en la plantilla, %s." #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__datas msgid "File Content" msgstr "Contenido del Archivo" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__name #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__fname msgid "File Name" msgstr "Nombre del Archivo" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Following are more explaination on each column:" msgstr "A continuación hay más explicaciones en cada columna:" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Following show very simple example of the dictionary construct.\n" " Normally, this will be within templates.xml file within addons." msgstr "" "A continuación, se muestra un ejemplo muy simple de la construcción del " "diccionario.\n" " Normalmente, esto estará dentro del " "archivo templates.xml dentro de los módulos." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "For code block ${...} and #?...?, following object" " are available," msgstr "" "Para el bloque de código ${...} y #?...?, los " "siguientes objetos están disponibles," #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "For code block ${...}, following object are available," msgstr "" "Para el bloque de código ${...}, los siguientes objetos están " "disponibles," #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_report_xlsx_wizard msgid "Generic Report Wizard, used with template reporting option" msgstr "" "Reporte Genérico del Asistente, usado con la opción de plantillas de reporte" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__get #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__get #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__get msgid "Get" msgstr "Obtener" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard msgid "Get Import Template" msgstr "Obtener Plantilla de Importación" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__gname msgid "Group Name" msgstr "Agrupar Nombre" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_export__section_type__head #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_import__section_type__head msgid "Head" msgstr "Cabecera" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Help with Export Instruction" msgstr "Ayuda con la Instrucción de Exportación" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Help with Import Instruction" msgstr "Ayuda con la Instrucción de Importación" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard msgid "Here is the exported file:" msgstr "Acá está el archivo exportado:" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Here is the report file:" msgstr "Acá está el archivo del reporte:" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field msgid "If section type is row, this field is required" msgstr "Si el tipo de sección es una fila, este campo es requerido" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0 #, python-format msgid "" "IllegalCharacterError\n" "Some exporting data contain special character\n" "%s" msgstr "" "IllegalCharacterError\n" "Algún dato de exportación contiene un carácter especial\n" "%s" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__import_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Import" msgstr "Importar" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__import_action_id msgid "Import Action" msgstr "Acción de Importar" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0 #, python-format msgid "Import Excel" msgstr "Importar Excel" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__import_file msgid "Import File (*.xlsx)" msgstr "Importar Archivo (*.xlsx)" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard msgid "Import File Template" msgstr "Importar Plantilla de Archivo" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids msgid "Import File(s) (*.xlsx)" msgstr "Importar Archivo(s) (*.xlsx)" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "Import Instruction is how to get data from excel sheet and write them to an active record.\n" " For example, user create a sales order document, and want to import order lines from excel.\n" " In reverse direction to exporting, data from excel's cells will be mapped to record fields during import.\n" " Cells can be mapped to record in header section (_HEAD_) and data table can be mapped to row section (one2many field, begins from specifed cells." msgstr "" "La instrucción de importación es cómo obtener datos de una hoja de Excel y " "escribirlos en un registro activo.\n" " Por ejemplo, el usuario crea un documento " "de pedido de ventas y desea importar líneas de pedido desde Excel.\n" " En dirección inversa a la exportación, " "los datos de las celdas de Excel se asignarán a los campos de registro " "durante la importación.\n" " Las celdas se pueden asignar al registro " "en la sección de encabezado (_HEAD_) y la tabla de datos se puede asignar a " "la sección de fila (campo one2many, comienza desde las celdas especificadas)." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard msgid "Import Successful!" msgstr "¡Importación Satisfactoria!" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "In header section part, map data fields (e.g., number, partner_id.name) into" " cells (e.g., B1, B2)." msgstr "" "En la parte de la sección del encabezado, asigne campos de datos (ej., " "number, partner_id.name) a celdas (ej., B1, B2)." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "In header section, map cells (e.g., B1, B2) into data fields (e.g., number, " "partner_id)." msgstr "" "En la sección del encabezado, asigne celdas (ej., B1, B2) a campos de datos (" "ej., number, partner_id)." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "In row section, data list will be rolled out from one2many row field (e.g., " "order_line), and map data field (i.e., product_id.name, uom_id.name, qty) " "into the first row cells to start rolling (e.g., A6, B6, C6)." msgstr "" "En la sección de fila, la lista de datos se desplegará desde el campo de " "fila one2many (ej., order_line) y el campo de datos del mapa (es decir, " "product_id.name, uom_id.name, qty) en las celdas de la primera fila para " "comenzar a rodar (ej., A6, B6, C6)." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "" "In row section, data table from excel can be imported to one2many row field " "(e.g., order_line) by mapping cells on first row onwards (e.g., A6, B6, C6) " "to fields (e.g., product_id, uom_id, qty)" msgstr "" "En la sección de filas, la tabla de datos de Excel se puede importar a un " "campo de fila one2many (ej., order_line) asignando celdas de la primera fila " "en adelante (ej., A6, B6, C6) a campos (ej., product_id, uom_id, qty)" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Input Instruction (Dict.)" msgstr "Instrucción de Entrada (Dict.)" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction msgid "Instruction" msgstr "Instrucción" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction msgid "Instruction (Input)" msgstr "Instrucción (Entrada)" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction msgid "Instruction on how to import/export, prepared by system." msgstr "Instrucción sobre como importar/exportar, preparado por el sistema." #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0 #, python-format msgid "Invalid declaration, %s has no valid field type" msgstr "Declaración inválida, %s no tiene un tipo de campo válido" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0 #, python-format msgid "Invalid file style, only .xls or .xlsx file allowed" msgstr "Estilo de archivo inválido, solo se permiten archivos .xls o xlsx" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0 #, python-format msgid "Invalid style type %s" msgstr "Tipo de estilo inválido %s" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0 #, python-format msgid "Invalid value {} for style type {}" msgstr "Valor inválido {} para el tipo de estilo {}" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0 #, python-format msgid "" "Key Error\n" "%s" msgstr "" "Key Error\n" "%s" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Última modificación en" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última actualización realizada por" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Última actualización el" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__gname msgid "" "Multiple template of same model, can belong to same group,\n" "result in multiple template selection" msgstr "" "Múltiples plantillas del mismo modelo, pueden pertenecer al mismo grupo,\n" "resultando en selección de múltiples plantillas" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete msgid "No Delete" msgstr "No Eliminar" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0 #, python-format msgid "No data_dict['__IMPORT__'] in template %s" msgstr "No hay data_dict['__IMPORT__'] in la plantilla %s" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_template.py:0 #, python-format msgid "No file content!" msgstr "¡Sin contenido de archivo!" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_report.py:0 #: code:addons/excel_import_export/wizard/export_xlsx_wizard.py:0 #, python-format msgid "No file in %s" msgstr "Sin archivo en %s" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_report.py:0 #: code:addons/excel_import_export/wizard/export_xlsx_wizard.py:0 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0 #, python-format msgid "No template found" msgstr "No se encontró una plantilla" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0 #, python-format msgid "Not enough worksheets" msgstr "No hay suficientes hojas de trabajo" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:0 #, python-format msgid "Only one id is allowed for excel_import_export" msgstr "Solo un id es permitido para excel_import_export" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action msgid "Optional action, redirection after finish import operation" msgstr "" "Acción opcional, redirección despues de finalizar la operación de importación" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension msgid "Optional for CSV, default is .csv" msgstr "Opcional para CSV, de manera predeterminada es .csv" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter msgid "Optional for CSV, default is comma." msgstr "Opcional para CSV, de manera predetermina es coma." #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote msgid "Optional for CSV, default is full quoting." msgstr "Opción para CSV, de manera predeterminada es cita completa (\")." #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0 #, python-format msgid "Please select Excel file to import" msgstr "Por favor, seleciona un archivo Excel para importar" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0 #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0 #, python-format msgid "Position %s is not valid" msgstr "La posición %s no es válida" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook msgid "Post Import Function Hook" msgstr "Función de Post Importación" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Post Import Hook" msgstr "Hook de Post Importación" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0 #, python-format msgid "" "Post import operation error\n" "%s" msgstr "" "Error de operación de post importación\n" "%s" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0 #, python-format msgid "Records in %s exceed max records allowed" msgstr "Registros en %s exceden los máximos registros permitidos" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Remove Export Action" msgstr "Eliminar Acción de Exportación" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Remove Import Action" msgstr "Eliminar Acción de Importación" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Remove Report Menu" msgstr "Eliminar Menú de Reporte" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_ir_actions_report #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__report_action_id msgid "Report Action" msgstr "Acción de Reporte" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__report_menu_id msgid "Report Menu" msgstr "Menú de Reporte" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__result_model_id msgid "Report Model" msgstr "Modelo del Reporte" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type msgid "Report Type" msgstr "Tipo de Reporte" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__res_model msgid "Res Model" msgstr "Modelo Res" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_id msgid "Resource ID" msgstr "ID del Recurso" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_ids msgid "Resource IDs" msgstr "IDs de los Recursos" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model msgid "Resource Model" msgstr "Modelo del Recurso" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__result_field msgid "Result Field" msgstr "Campo Resultado" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action msgid "Return Action" msgstr "Acción de Retorno" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_export__section_type__row #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_import__section_type__row msgid "Row" msgstr "Fila" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field msgid "Row Field" msgstr "Campo de Fila" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__datas msgid "Sample" msgstr "Ejemplo" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Sample Input Instruction as Dictionary" msgstr "Ejemplo de Instrucción de Entrada como Diccionario" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__domain msgid "Search Criterias" msgstr "Criterios de Búsqueda" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__section_type #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__section_type msgid "Section Type" msgstr "Tipo de Sección" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__sequence msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0 #, python-format msgid "Set Templates" msgstr "Configurar Plantillas" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sheet #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__sheet #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_export__section_type__sheet #: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_template_import__section_type__sheet msgid "Sheet" msgstr "Hoja" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0 #, python-format msgid "Sheet %s not found" msgstr "Hoja %s no encontrada" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction msgid "Show Output" msgstr "Mostrar Salida" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__smart_search msgid "Smart Search" msgstr "Búsqueda Inteligente" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__state #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__state msgid "State" msgstr "Estado" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style_cond msgid "Style w/Cond." msgstr "Estilo c/Cond." #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_sum msgid "Sum" msgstr "Sum" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__template_id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__template_id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__template_id msgid "Template" msgstr "Plantilla" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:0 #, python-format msgid "Template %s on model %s is not unique!" msgstr "¡La Plantilla %s en el modelo %s no es única!" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__fname #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__name msgid "Template Name" msgstr "Nombre de Plantilla" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0 #, python-format msgid "" "Template with CSV Quoting = False, data must not contain the same char as " "delimiter -> \"%s\"" msgstr "" "Plantilla con Cita CSV = False, los datos no deben contener el mismo " "carácter como delimitador -> \"%s\"" #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:0 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:0 #, python-format msgid "Template's model mismatch" msgstr "Inconsistencia del modelo de plantilla" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." msgstr "El objeto de la base de datos al que se adjuntará este archivo adjunto." #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_template.py:0 #, python-format msgid "The selected redirect action is not for model %s" msgstr "La acción de redirección selecciona no está para el modelo %s" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type msgid "" "The type of the report that will be rendered, each one having its own " "rendering method. HTML means the report will be opened directly in your " "browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and " "downloaded by the user." msgstr "" "El tipo de repote que se va a renderizar, cada uno con su propio método de " "renderizado. HTML significa que el informe se abrirá directamente en su " "navegador. PDF significa que el informe se procesará mediante Wkhtmltopdf y " "el usuario lo descargará." #. module: excel_import_export #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:0 #, python-format msgid "This import action is not usable in this document context" msgstr "" "Esta acción de importación no puede usarse en este contexto de documento" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction msgid "" "This is the computed instruction based on tab Import/Export,\n" "to be used by xlsx import/export engine" msgstr "" "Esta es la instrucción computada basada en la pestaña Importar/Exportar\n" "para ser usada por el motor xlsx de importar/exportar" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction msgid "This is used to construct instruction in tab Import/Export" msgstr "" "Este es usada para construir la instrucción en la pestaña Importar/Exportar" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__use_report_wizard msgid "Use common report wizard model, instead of create specific model" msgstr "" "Utilizar un asistente de modelo de reporte común, en lugar de crear un " "modelo específico" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_report_xlsx_wizard__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__user_can_see_changeset msgid "User Can See Changeset" msgstr "El usuario puede ver el Conjunto de Cambios" #. module: excel_import_export #. openerp-web #: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:0 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__result_model_id msgid "When use commone wizard, choose the result model" msgstr "Cuando utilice un asistente común, elija el modelo resultado" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_export_xlsx_wizard msgid "Wizard for exporting excel" msgstr "Asistente para exportar excel" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_import_xlsx_wizard msgid "Wizard for importing excel" msgstr "Asistente para importar excel" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__template_id #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_tree msgid "XLSX Template" msgstr "Plantilla de XLSX" #. module: excel_import_export #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export.action_xlsx_template #: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_xlsx_template msgid "XLSX Templates" msgstr "Plantillas de XLSX" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids msgid "You can select multiple files to import." msgstr "Puede seleccionar múltiples archivos para importar." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "or" msgstr "o" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard msgid "⇒ Get Sample Import Template" msgstr "⇒ Obtener Ejemplo de Plantilla de Importación"