Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-auditlog
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-auditlog/tr/

auditlog/i18n/tr.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-29 22:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Yiğit Budak <yigit@altinkaya.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-19 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: İsmail Çağan Yılmaz <ismail.cagan.yilmaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Silme günlükleri"
 #: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_auditlog_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
 msgid "Log Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Satırları"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_read
@@ -334,14 +334,14 @@ msgstr "Alan"
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__model_model
 msgid "Model Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model Model"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__model_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__model_name
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Model Adı"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__display_name
@@ -368,21 +368,21 @@ msgstr "Yeni değer metni"
 #: code:addons/auditlog/models/log.py:0
 #, python-format
 msgid "No field defined to create line."
-msgstr ""
+msgstr "Satır oluşturmak için tanımlı alan yok."
 
 #. module: auditlog
 #. odoo-python
 #: code:addons/auditlog/models/rule.py:0
 #, python-format
 msgid "No model defined to create line."
-msgstr ""
+msgstr "Satır oluşturmak için tanımlı model yok."
 
 #. module: auditlog
 #. odoo-python
 #: code:addons/auditlog/models/log.py:0
 #, python-format
 msgid "No model defined to create log."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt oluşturmak için tanımlı model yok."
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__old_value
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Yol"
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__res_id
 msgid "Res"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__res_id
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Günlük oluşturmak istediğiniz modeli seçin."
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__capture_record
 msgid "Select this if you want to keep track of Unlink Record"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıyı Kaldırma Kaydını takip etmek istiyorsanız bunu seçin"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_create
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Üye oldu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__model_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__model_model
 msgid "Technical Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Teknik Model Adı"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__field_name
@@ -524,14 +524,14 @@ msgstr "Teknik İsim"
 #: code:addons/auditlog/models/log.py:0
 #, python-format
 msgid "The field 'field_id' cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "'field_id' alanı boş bırakılamaz."
 
 #. module: auditlog
 #. odoo-python
 #: code:addons/auditlog/models/log.py:0
 #, python-format
 msgid "The field 'model_id' cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "'model_id' alanı boş bırakılamaz."
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.constraint,message:auditlog.constraint_auditlog_rule_model_uniq
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Kullanıcılar"
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__users_to_exclude_ids
 msgid "Users to Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Hariç Tutulacak Kullanıcılar"
 
 #. module: auditlog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form