Techsystech
/
server-tools
mirror of https://github.com/OCA/server-tools.git
3
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 89.5% (77 of 86 strings)

Translation: server-tools-14.0/server-tools-14.0-auto_backup
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-14-0/server-tools-14-0-auto_backup/it/
pull/2712/head
Sergio Zanchetta 2021-12-31 18:42:29 +00:00 committed by tafaRU
parent f95b3bdea3
commit e9612e795b
1 changed files with 7 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
auto_backup/i18n/it.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-03 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 23:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "/home/odoo/.ssh/id_rsa"
#. module: auto_backup
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__folder
msgid "Absolute path for storing the backups"
msgstr "Percorso assoluto per conservare i backup"
msgstr "Percorso assoluto per archiviare i backup"
#. module: auto_backup
#: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup__message_needaction
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Backup automatici"
#. module: auto_backup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
msgid "Automatic backups of the database can be scheduled as follows:"
msgstr "Il backup automatico del DB è pianificato come segue:"
msgstr "Il backup automatico del database può essere programmato come segue:"
#. module: auto_backup
#: model:mail.message.subtype,name:auto_backup.mail_message_subtype_failure
@ -74,18 +74,17 @@ msgstr "Backup riuscito"
#. module: auto_backup
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__days_to_keep
#, fuzzy
msgid ""
"Backups older than this will be deleted automatically. Set 0 to disable "
"autodeletion."
msgstr ""
"I Backup antecedenti questo numero di giorni saranno eliminati "
"automaticamente. Impostare a 0 per disattivare l'eliminazione automatica."
"I backup precedenti verranno eliminati automaticamente. Per disattivare "
"l'eliminazione automatica impostare a 0."
#. module: auto_backup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
msgid "Basic backup configuration"
msgstr "Configurazione di base del backup"
msgstr "Configurazione base del backup"
#. module: auto_backup
#: model:ir.model.constraint,message:auto_backup.constraint_db_backup_name_unique
@ -104,13 +103,11 @@ msgstr ""
#. module: auto_backup
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__backup_format
#, fuzzy
msgid "Choose the format for this backup."
msgstr "Scegliere il tipo di archiviazione per questo metodo di backup. "
msgstr "Scegliere il formato del backup."
#. module: auto_backup
#: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup__method
#, fuzzy
msgid "Choose the storage method for this backup."
msgstr "Scegliere il metodo di archiviazione per il backup."