From c9a6f35aae82786c71ff8619f980fc661b09dade Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>
Date: Sat, 4 Mar 2023 15:24:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: server-tools-15.0/server-tools-15.0-scheduler_error_mailer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-15-0/server-tools-15-0-scheduler_error_mailer/es_AR/
---
 scheduler_error_mailer/i18n/es_AR.po | 45 +++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 41 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/es_AR.po b/scheduler_error_mailer/i18n/es_AR.po
index 1403d4e38..bfdb9f982 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/es_AR.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/es_AR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-27 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es_AR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,body_html:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
@@ -57,6 +57,43 @@ msgid ""
 "    \n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"<p>Odoo trató de ejecutar el planificador <em><t t-out=\"object.name or ''\""
+"/></em> en la base de datos <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> pero "
+"falló. Acá está el mensaje de error :</p>\n"
+"\n"
+"<strong>\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Falló en obtener el mensaje de error "
+"del contexto.'\"/>\n"
+"</strong>\n"
+"\n"
+"<p>Puede consultar los registros del servidor Odoo para obtener más "
+"información sobre esta falla.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Propiedad del planificador <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</p>"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Modelo : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Código Python : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Intervalo : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Número de ejecuciones : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repetir perdidos : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>Usuario : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
+"</ul>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"-- <br/>\n"
+"Email enviado automáticamente por Odoo. No responder.<br/>\n"
+"Base de datos : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
+"</p>\n"
+"</div>\n"
+"    \n"
+"        "
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
@@ -71,7 +108,7 @@ msgstr "Acciones Automatizadas"
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
 msgid "Scheduler Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error del Planificador"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
@@ -96,7 +133,7 @@ msgstr "Probar el Mail de Errores del Planificador"
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
 msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Planificador '{{object.name or ''}}' FALLIDO"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"