Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: server-tools-17.0/server-tools-17.0-tracking_manager
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-17-0/server-tools-17-0-tracking_manager/

tracking_manager/i18n/es.po

@@ -46,11 +46,6 @@ msgstr "Seguimiento Personalizado Activo"
 msgid "Automatic Custom Tracking"
 msgstr "Seguimiento Automático Personalizado"
 
-#. module: tracking_manager
-#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking_domain
-msgid "Automatic Custom Tracking Domain"
-msgstr "Dominio de Seguimiento Automático Personalizado"
-
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Automatic configuration"
@@ -83,7 +78,7 @@ msgid "Custom Tracking ON"
 msgstr "Seguimiento Personalizado ON"
 
 #. module: tracking_manager
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking_domain
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
@@ -99,10 +94,10 @@ msgstr "Campos"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,help:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking
-msgid "If tick new field will be automatically tracked if the domain match"
+msgid ""
+"If marked, the fields matching the matched by the domain below will be "
+"automatically tracked for this model."
 msgstr ""
-"Si se marca el nuevo campo se rastreará automáticamente si el dominio "
-"coincide"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model,name:tracking_manager.model_mail_tracking_value
@@ -148,3 +143,11 @@ msgstr "Actualización"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Update fields configuration"
 msgstr "Actualizar configuración de campos"
+
+#~ msgid "Automatic Custom Tracking Domain"
+#~ msgstr "Dominio de Seguimiento Automático Personalizado"
+
+#~ msgid "If tick new field will be automatically tracked if the domain match"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si se marca el nuevo campo se rastreará automáticamente si el dominio "
+#~ "coincide"

tracking_manager/i18n/fr.po

@@ -49,12 +49,6 @@ msgstr "Suivi personnalisé"
 msgid "Automatic Custom Tracking"
 msgstr "Suivi personnalisé"
 
-#. module: tracking_manager
-#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking_domain
-#, fuzzy
-msgid "Automatic Custom Tracking Domain"
-msgstr "Suivi personnalisé"
-
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Automatic configuration"
@@ -89,7 +83,7 @@ msgid "Custom Tracking ON"
 msgstr "Suivi personnalisé"
 
 #. module: tracking_manager
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking_domain
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
@@ -105,7 +99,9 @@ msgstr "Champs"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,help:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking
-msgid "If tick new field will be automatically tracked if the domain match"
+msgid ""
+"If marked, the fields matching the matched by the domain below will be "
+"automatically tracked for this model."
 msgstr ""
 
 #. module: tracking_manager
@@ -156,6 +152,10 @@ msgstr ""
 msgid "Update fields configuration"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatic Custom Tracking Domain"
+#~ msgstr "Suivi personnalisé"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Changesets"
 #~ msgstr "Modifié"

tracking_manager/i18n/it.po

@@ -46,11 +46,6 @@ msgstr "Attiva tracciamento personalizzato"
 msgid "Automatic Custom Tracking"
 msgstr "Tracciamento personalizzato automatico"
 
-#. module: tracking_manager
-#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking_domain
-msgid "Automatic Custom Tracking Domain"
-msgstr "Dominio tracciamento personalizzato automatico"
-
 #. module: tracking_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Automatic configuration"
@@ -83,7 +78,7 @@ msgid "Custom Tracking ON"
 msgstr "Tracciamento personalizzato acceso"
 
 #. module: tracking_manager
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking_domain
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
@@ -99,10 +94,10 @@ msgstr "Campi"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model.fields,help:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking
-msgid "If tick new field will be automatically tracked if the domain match"
+msgid ""
+"If marked, the fields matching the matched by the domain below will be "
+"automatically tracked for this model."
 msgstr ""
-"Se toccare un nuovo campo viene tracciato automaticamente se il dominio "
-"corrisponde"
 
 #. module: tracking_manager
 #: model:ir.model,name:tracking_manager.model_mail_tracking_value
@@ -148,3 +143,11 @@ msgstr "Aggiorna"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
 msgid "Update fields configuration"
 msgstr "Aggiorna configurazione campi"
+
+#~ msgid "Automatic Custom Tracking Domain"
+#~ msgstr "Dominio tracciamento personalizzato automatico"
+
+#~ msgid "If tick new field will be automatically tracked if the domain match"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se toccare un nuovo campo viene tracciato automaticamente se il dominio "
+#~ "corrisponde"