Techsystech
/
server-tools
mirror of https://github.com/OCA/server-tools.git
3
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) 

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: server-tools-15.0/server-tools-15.0-letsencrypt
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-15-0/server-tools-15-0-letsencrypt/es_AR/
pull/2406/head
Ignacio Buioli 2022-09-02 13:36:36 +00:00 committed by OCA Transbot
parent 8d5c6fcfad
commit af9cf9e399
1 changed files with 50 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
letsencrypt/i18n/es_AR.po
View File

@ -9,78 +9,79 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-02 16:07+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n" "Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
"teams/23907/es_AR/)\n" "23907/es_AR/)\n"
"Language: es_AR\n" "Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "A wildcard is only allowed at the start of a domain" msgid "A wildcard is only allowed at the start of a domain"
msgstr "" msgstr "Solo se permite un registro comodín al comienzo de un dominio"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model,name:letsencrypt.model_letsencrypt #: model:ir.model,name:letsencrypt.model_letsencrypt
msgid "Abstract model providing functions for letsencrypt" msgid "Abstract model providing functions for letsencrypt"
msgstr "" msgstr "Modelo abstracto que proporciona funciones para letsencrypt"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__changeset_change_ids #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__changeset_change_ids
msgid "Changeset Changes" msgid "Changeset Changes"
msgstr "" msgstr "Cambios en el Conjunto de Cambios"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__changeset_ids #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__changeset_ids
msgid "Changesets" msgid "Changesets"
msgstr "" msgstr "Conjunto de Cambios"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.actions.server,name:letsencrypt.cronjob_ir_actions_server #: model:ir.actions.server,name:letsencrypt.cronjob_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:letsencrypt.cronjob #: model:ir.cron,cron_name:letsencrypt.cronjob
#: model:ir.cron,name:letsencrypt.cronjob #: model:ir.cron,name:letsencrypt.cronjob
msgid "Check Let's Encrypt certificates" msgid "Check Let's Encrypt certificates"
msgstr "" msgstr "Verificar certificados Let's Encrypt"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model,name:letsencrypt.model_res_config_settings #: model:ir.model,name:letsencrypt.model_res_config_settings
msgid "Config Settings" msgid "Config Settings"
msgstr "" msgstr "Configurar Ajustes"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Could not respond to letsencrypt challenges." msgid "Could not respond to letsencrypt challenges."
msgstr "" msgstr "No se pudo responder a los desafíos de letsencrypt."
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__count_pending_changeset_changes #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__count_pending_changeset_changes
msgid "Count Pending Changeset Changes" msgid "Count Pending Changeset Changes"
msgstr "" msgstr "Cuenta de Cambios Pendientes en el Conjunto de Cambios"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__count_pending_changesets #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__count_pending_changesets
msgid "Count Pending Changesets" msgid "Count Pending Changesets"
msgstr "" msgstr "Cuenta de los Conjuntos de Cambios Pendientes"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_provider #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_provider
msgid "DNS provider" msgid "DNS provider"
msgstr "" msgstr "Proveedor DNS"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_shell_script #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_shell_script
msgid "DNS update script" msgid "DNS update script"
msgstr "" msgstr "Script de actualización de DNS"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__display_name
@ -92,34 +93,35 @@ msgstr "Mostrar Nombre"
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Domain %s: Let's Encrypt doesn't support IP addresses!" msgid "Domain %s: Let's Encrypt doesn't support IP addresses!"
msgstr "" msgstr "¡Dominio %s: Let's Encrypt no soporta las direcciones de IP!"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Domain %s: Let's encrypt doesn't work with local domains!" msgid "Domain %s: Let's encrypt doesn't work with local domains!"
msgstr "" msgstr "¡Dominio %s: Let's encrypt no trabaja con dominios locales!"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_altnames #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_altnames
msgid "Domain names" msgid "Domain names"
msgstr "" msgstr "Nombres de dominio"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_altnames #: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_altnames
msgid "Domains to use for the certificate. Separate with commas or newlines." msgid "Domains to use for the certificate. Separate with commas or newlines."
msgstr "" msgstr ""
"Dominio a utilizar para el certificado. Separado con comas o líneas nuevas."
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Error calling %s: %d" msgid "Error calling %s: %d"
msgstr "" msgstr "Error en el llamado %s: %d"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_reload_command #: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_reload_command
msgid "Fill this with the command to restart your web server." msgid "Fill this with the command to restart your web server."
msgstr "" msgstr "Llene esto con el comando para reiniciar su servidor web."
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_provider #: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_provider
@ -128,6 +130,9 @@ msgid ""
"set this to \"Shell script\" you can enter a shell script. Other options can " "set this to \"Shell script\" you can enter a shell script. Other options can "
"be added by installing additional modules." "be added by installing additional modules."
msgstr "" msgstr ""
"Para los certificados comodín, debemos agregar un registro TXT en su DNS. Si "
"configura esto en \"Shell Script\", puede ingresar un Shell Script. Se "
"pueden agregar otras opciones instalando módulos adicionales."
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__id #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__id
@ -144,60 +149,62 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "Let's Encrypt" msgid "Let's Encrypt"
msgstr "" msgstr "Let's Encrypt"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_needs_dns_provider #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_needs_dns_provider
msgid "Letsencrypt Needs Dns Provider" msgid "Letsencrypt Needs Dns Provider"
msgstr "" msgstr "Letsencrypt Requiere un Proveedor DNS"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "List the domains for the certificate" msgid "List the domains for the certificate"
msgstr "" msgstr "Lista los dominios para el certificado"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "No DNS provider set, can't request wildcard certificate" msgid "No DNS provider set, can't request wildcard certificate"
msgstr "" msgstr ""
"No se ha configurado un proveedor de DNS, no es posible solicitar un "
"certificado comodín"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "No shell command configured for updating DNS records" msgid "No shell command configured for updating DNS records"
msgstr "" msgstr "No hay un comando shell configurado para actualizar los registros DNS"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_prefer_dns #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_prefer_dns
msgid "Prefer DNS validation" msgid "Prefer DNS validation"
msgstr "" msgstr "Preferir validación DNS"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_reload_command #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_reload_command
msgid "Server reload command" msgid "Server reload command"
msgstr "" msgstr "Comando para recargar el servidor"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "Set a DNS provider if you need wildcard certificates" msgid "Set a DNS provider if you need wildcard certificates"
msgstr "" msgstr "Configure un proveedor DNS si requiere certificados comodín"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields.selection,name:letsencrypt.selection__res_config_settings__letsencrypt_dns_provider__shell #: model:ir.model.fields.selection,name:letsencrypt.selection__res_config_settings__letsencrypt_dns_provider__shell
msgid "Shell script" msgid "Shell script"
msgstr "" msgstr "Shell script"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__smart_search #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__smart_search
msgid "Smart Search" msgid "Smart Search"
msgstr "" msgstr "Búsqueda Inteligente"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_testing_mode #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_testing_mode
msgid "Use testing server" msgid "Use testing server"
msgstr "" msgstr "Utilizar servidor de pruebas"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_testing_mode #: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_testing_mode
@ -205,6 +212,8 @@ msgid ""
"Use the Let's Encrypt staging server, which has higher rate limits but " "Use the Let's Encrypt staging server, which has higher rate limits but "
"doesn't create valid certificates." "doesn't create valid certificates."
msgstr "" msgstr ""
"Utilice el servidor de prueba de Let's Encrypt, que tiene límites de "
"velocidad más altos pero no crea certificados válidos."
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
@ -212,12 +221,14 @@ msgid ""
"Use the testing server, which has higher rate limits but creates invalid " "Use the testing server, which has higher rate limits but creates invalid "
"certificates." "certificates."
msgstr "" msgstr ""
"Utilice el servidor de prueba, que tiene límites de velocidad más altos pero "
"crea certificados inválidos."
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_letsencrypt__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__user_can_see_changeset #: model:ir.model.fields,field_description:letsencrypt.field_res_config_settings__user_can_see_changeset
msgid "User Can See Changeset" msgid "User Can See Changeset"
msgstr "" msgstr "El Usuario Puede Ver el Conjunto de Cambios"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_prefer_dns #: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_prefer_dns
@ -226,11 +237,13 @@ msgid ""
"Validate through DNS even when HTTP validation is possible. Use this if your " "Validate through DNS even when HTTP validation is possible. Use this if your "
"Odoo instance isn't publicly accessible." "Odoo instance isn't publicly accessible."
msgstr "" msgstr ""
"Validar a través de DNS incluso cuando sea posible la validación HTTP. Use "
"esto si su instancia de Odoo no es de acceso público."
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "Write a command to reload the server" msgid "Write a command to reload the server"
msgstr "" msgstr "Escriba un comando para reiniciar el servidor"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_shell_script #: model:ir.model.fields,help:letsencrypt.field_res_config_settings__letsencrypt_dns_shell_script
@ -238,14 +251,16 @@ msgid ""
"Write a shell script that will update your DNS TXT records. You can use the " "Write a shell script that will update your DNS TXT records. You can use the "
"$LETSENCRYPT_DNS_CHALLENGE and $LETSENCRYPT_DNS_DOMAIN variables." "$LETSENCRYPT_DNS_CHALLENGE and $LETSENCRYPT_DNS_DOMAIN variables."
msgstr "" msgstr ""
"Escriba un shell script que actualice sus registros DNS TXT. Puede usar las "
"variables $LETSENCRYPT_DNS_CHALLENGE y $LETSENCRYPT_DNS_DOMAIN."
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:letsencrypt.res_config_settings_view_form
msgid "Write a shell script to update your DNS records" msgid "Write a shell script to update your DNS records"
msgstr "" msgstr "Escriba un shell script para actualizar sus registros DNS"
#. module: letsencrypt #. module: letsencrypt
#: code:addons/letsencrypt/models/res_config_settings.py:0 #: code:addons/letsencrypt/models/res_config_settings.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "You didn't write a DNS update script!" msgid "You didn't write a DNS update script!"
msgstr "" msgstr "¡No escribió un script para actualizar DNS!"