From abf00452856240f56768e3e216350779802b4e0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=BB=8E=E4=BC=9F=E6=9D=B0?= <674416404@qq.com> Date: Sat, 31 Aug 2019 09:55:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 24.1% (41 of 170 strings) Translation: server-tools-12.0/server-tools-12.0-excel_import_export Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-12-0/server-tools-12-0-excel_import_export/zh_CN/ --- excel_import_export/i18n/zh_CN.po | 108 ++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 74 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/excel_import_export/i18n/zh_CN.po b/excel_import_export/i18n/zh_CN.po index bc9fa9251..417c1146b 100644 --- a/excel_import_export/i18n/zh_CN.po +++ b/excel_import_export/i18n/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-31 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-31 10:32+0000\n" "Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_CN\n" @@ -18,7 +18,6 @@ msgstr "" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form -#, fuzzy msgid "${object.post_import_do_something()}" msgstr "${object.post_import_do_something()}" @@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Field Cond.: Python code in ${...} to manipulate field value, e.g., if field = product_id, value will represent product object, e.g., ${value and value.uom_id.name or \"\"}" msgstr "" -"字段条件。: Python代码${...} 操纵字段值, 例如, if field = product_id, " +"字段条件: Python代码${...} 操纵字段值, 例如, if field = product_id, " "value 将代表产品对象, 例如, ${value and value.uom_id.name or \"\"" "}" @@ -61,59 +60,63 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Field Cond.: Python code in ${...} value will represent data from excel cell, e.g., if A1 = 'ABC', value will represent 'ABC', e.g., ${value == \"ABC\" and \"X\" or \"Y\"} thus can change from cell value to other value for import." msgstr "" -"字段条件.: Python代码 ${...} 值将代表来自excel 单元格的数据, 例如, if A1 = " +"字段条件: Python代码 ${...} 值将代表来自excel 单元格的数据, 例如, if A1 = " "'ABC', value 代表'ABC',例如, ${value == \"ABC\" and \"X\" or " "\"Y\"} 因此可以从单元格值更改为其他值以进行导入." #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Field: Field of the record to be imported to, e.g., product_id" -msgstr "" +msgstr "字段: 要导入的记录的字段，例如product_id" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Field: Field of the record, e.g., product_id.uom_id.name. They are orm compliant." -msgstr "" +msgstr "字段: 记录的字段，例如product_id.uom_id.name。他们是合规的。" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "No Delete: By default, all one2many lines will be deleted before import. Select this, to avoid deletion" -msgstr "" +msgstr "不删除: 默认情况下，导入前将删除所有one2many行。选择此项，以避免删除" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Note:" -msgstr "" +msgstr "备注:" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Row Field: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field (e.g., line_ids) for row data" -msgstr "" +msgstr "行字段: 使用_HEAD_表示记录本身，使用one2many字段（例如line_ids）表示行数据" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Sheet: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet" -msgstr "" +msgstr "工作表: excel工作表的名称（例如，工作表1）或索引（例如，1）" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Sheet: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet to export data to" -msgstr "" +msgstr "工作表: 要将数据导出到的Excel工作表的名称（例如，工作表1）或索引（例如，1）" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Style w/Cond.: Conditional style by python code in #?...?, e.g., apply style for specific product, #?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?" msgstr "" +"样式条件: python代码中的条件样式 #?...?, 例如，为特定产品应用样式, #" +"?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Style: Default style in #{...} that apply to each cell, e.g., #{align=left;style=text}. See module's style.py for available styles." msgstr "" +"样式: 默认样式#{...} 适用于每个单元格, 例如, " +"#{align=left;style=text}. 请参阅模块的style.py 可用的样式。" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Sum: Add sum value on last row, @{sum}" -msgstr "" +msgstr "和: 在最后一行添加总和值, @{sum}" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form @@ -147,137 +150,174 @@ msgid "\n" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"{\n" +" '__EXPORT__': {\n" +" 'sale_order': { # 工作表名称可以是(字符串)或索引(整数)\n" +" '_HEAD_': {\n" +" 'B2': 'partner_id.display_name${value or \"\"" +"}#{align=left;style=text}',\n" +" 'B3': 'name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n" +" },\n" +" 'line_ids': { # prefix with _CONT_ to continue rows from " +"previous row field\n" +" 'A6': 'product_id.display_name${value or \"\"}#{style=text}'," +"\n" +" 'C6': 'product_uom_qty${value or 0}#{style=number}',\n" +" 'E6': 'price_unit${value or 0}#{style=number}',\n" +" 'G6': 'price_subtotal${value or 0}#{style=number}',\n" +" },\n" +" },\n" +" },\n" +" '__IMPORT__': {\n" +" 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n" +" 'order_line': { # prefix with _NODEL_ to not delete rows before " +"import\n" +" 'A6': 'product_id',\n" +" 'C6': 'product_uom_qty',\n" +" 'E6': 'price_unit${value > 0 and value or 0}',\n" +" },\n" +" },\n" +" },\n" +" '__POST_IMPORT__': '${object.post_import_do_something()}',\n" +"}\n" +"\n" +" " #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "date, datetime, time: some useful python classes" -msgstr "" +msgstr "date, datetime, time: 一些有用的python类" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "model: active model, e.g., self.env['my.model']" -msgstr "" +msgstr "模型: 活动模型,例如., self.env['my.model']" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "object: record object or line object depends on Row Field" -msgstr "" +msgstr "object: 记录对象或行对象依赖于 行字段" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "value: value from Cell" -msgstr "" +msgstr "value: 值来自 单元格" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "value: value from Field" -msgstr "" +msgstr "value: 值来自 字段" #. module: excel_import_export #. openerp-web #: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:49 #, python-format msgid "A popup window with your report was blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page." -msgstr "" +msgstr "您的报告的弹出窗口被阻止。您可能需要更改浏览器设置以允许此页面的弹出窗口。" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add data column" -msgstr "" +msgstr "添加数据列" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add header section" -msgstr "" +msgstr "添加头部分" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add row section" -msgstr "" +msgstr "添加行部分" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form msgid "Add sheet section" -msgstr "" +msgstr "添加工作表部分" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__choose_template msgid "Allow Choose Template" -msgstr "" +msgstr "添加表单部分" #. module: excel_import_export #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_styles msgid "Available styles for excel" -msgstr "" +msgstr "excel的可用样式" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete msgid "By default, all rows will be deleted before import.\n" "Select No Delete, otherwise" msgstr "" +"默认情况下，导入前将删除所有行。\n" +"否则请选择“不删除”" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter msgid "CSV Delimiter" -msgstr "" +msgstr "CSV分隔符" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension msgid "CSV File Extension" -msgstr "" +msgstr "CSV文件扩展名" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote msgid "CSV Quoting" -msgstr "" +msgstr "CSV引用" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook msgid "Call a function after successful import, i.e.,\n" "${object.post_import_do_something()}" msgstr "" +"成功导入后调用函数，即,\n" +"${object.post_import_do_something()}" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: excel_import_export #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__excel_cell #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__excel_cell msgid "Cell" -msgstr "" +msgstr "单元格" #. module: excel_import_export #: selection:export.xlsx.wizard,state:0 #: selection:import.xlsx.wizard,state:0 #: selection:xlsx.report,state:0 msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "选择" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Choose Template:" -msgstr "" +msgstr "选择模板:" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.actions.act_window,help:excel_import_export.action_xlsx_template msgid "Click to create a XLSX Template Object." -msgstr "" +msgstr "单击以创建XLSX模板对象。" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "关闭" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard msgid "Complete Prepare File (.xlsx)" -msgstr "" +msgstr "完成准备文件(.xlsx)" #. module: excel_import_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view