Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: server-tools-12.0/server-tools-12.0-auditlog
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-12-0/server-tools-12-0-auditlog/zh_CN/

auditlog/i18n/zh_CN.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-26 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chen Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 04:34+0000\n"
+"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
 "zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -19,53 +19,54 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "动作"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_audit
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "审计"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_autovacuum
 msgid "Auditlog - Delete old logs"
-msgstr ""
+msgstr "审计日志 - 删除旧日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_http_session
 msgid "Auditlog - HTTP User session log"
-msgstr ""
+msgstr "审计日志 - HTTP用户会话日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_http_request
 msgid "Auditlog - HTTP request log"
-msgstr ""
+msgstr "审计日志 - HTTP请求日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_log
 msgid "Auditlog - Log"
-msgstr ""
+msgstr "审核日志 - 日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_log_line
 msgid "Auditlog - Log details (fields updated)"
-msgstr ""
+msgstr "审计日志 - 日志详细信息（更新的字段）"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_rule
 msgid "Auditlog - Rule"
-msgstr ""
+msgstr "审计日志 - 规则"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.actions.server,name:auditlog.ir_cron_auditlog_autovacuum_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:auditlog.ir_cron_auditlog_autovacuum
 #: model:ir.cron,name:auditlog.ir_cron_auditlog_autovacuum
 msgid "Auto-vacuum audit logs"
-msgstr ""
+msgstr "自动清空审核日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__user_context
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "日期"
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__field_description
 msgid "Description"
-msgstr "Description"
+msgstr "说明"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum__display_name
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "显示名称"
 
 #. module: auditlog
 #: selection:auditlog.rule,state:0
@@ -121,23 +122,23 @@ msgstr "草稿"
 #. module: auditlog
 #: selection:auditlog.log,log_type:0 selection:auditlog.rule,log_type:0
 msgid "Fast log"
-msgstr ""
+msgstr "快速日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__field_id
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "字段"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__line_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
 msgid "Fields updated"
-msgstr ""
+msgstr "字段已更新"
 
 #. module: auditlog
 #: selection:auditlog.log,log_type:0 selection:auditlog.rule,log_type:0
 msgid "Full log"
-msgstr ""
+msgstr "完整日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_type
@@ -147,6 +148,8 @@ msgid ""
 "Fast log: only log the changes made through the create and write operations "
 "(less information, but it is faster)"
 msgstr ""
+"完整日志：在操作之前和之后的数据之间做一个差异（记录更多信息，如更新的计算字段，但速度较慢）\n"
+"快速日志：仅记录通过创建和写入操作所做的更改（信息越少，但速度越快）"
 
 #. module: auditlog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
@@ -154,19 +157,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_search
 msgid "Group By..."
-msgstr "分组依据是"
+msgstr "分组..."
 
 #. module: auditlog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
 msgid "HTTP Context"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP上下文"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__http_request_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
 msgid "HTTP Request"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP请求"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_http_request_tree
@@ -176,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_form
 msgid "HTTP Requests"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP请求"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum__id
@@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Last Modified on"
+msgstr "最后修改时间"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum__write_uid
@@ -216,38 +219,38 @@ msgstr "最后更新者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "上次更新日期"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__log_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
 msgid "Log - Field updated"
-msgstr ""
+msgstr "日志 - 字段已更新"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_create
 msgid "Log Creates"
-msgstr ""
+msgstr "日志创建"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_unlink
 msgid "Log Deletes"
-msgstr ""
+msgstr "日志删除"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_read
 msgid "Log Reads"
-msgstr ""
+msgstr "日志读取"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_write
 msgid "Log Writes"
-msgstr ""
+msgstr "记录写入"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_log_tree
@@ -257,12 +260,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_tree
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__method
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "方法"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__model_id
@@ -281,50 +284,50 @@ msgstr "名称"
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__new_value
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "新值"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__new_value_text
 msgid "New value Text"
-msgstr ""
+msgstr "新值文本"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__old_value
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "旧值"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__old_value_text
 msgid "Old value Text"
-msgstr ""
+msgstr "旧值文本"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "路径"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__res_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
 msgid "Resource ID"
-msgstr ""
+msgstr "资源ID"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__name
 msgid "Resource Name"
-msgstr ""
+msgstr "资源名称"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__root_url
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
 msgid "Root URL"
-msgstr ""
+msgstr "Root URL"
 
 #. module: auditlog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_form
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "规则"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_rule_tree
@@ -332,51 +335,51 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_tree
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "规则"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__model_id
 msgid "Select model for which you want to generate log."
-msgstr ""
+msgstr "选择要为其生成日志的模型。"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_create
 msgid ""
 "Select this if you want to keep track of creation on any record of the model "
 "of this rule"
-msgstr ""
+msgstr "如果要在此规则的模型的任何记录上跟踪创建，请选择此选项"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_unlink
 msgid ""
 "Select this if you want to keep track of deletion on any record of the model "
 "of this rule"
-msgstr ""
+msgstr "如果要跟踪此规则模型的任何记录上的删除，请选择此选项"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_write
 msgid ""
 "Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
 "model of this rule"
-msgstr ""
+msgstr "如果要跟踪此规则模型的任何记录的修改，请选择此选项"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_read
 msgid ""
 "Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
 "model of this rule"
-msgstr ""
+msgstr "如果要在此规则的模型的任何记录上跟踪读取/打开，请选择此选项"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__http_session_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__http_session_id
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "会话"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__name
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "会话ID"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__state
@@ -387,18 +390,18 @@ msgstr "状态"
 #. module: auditlog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_form
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "订阅"
 
 #. module: auditlog
 #: selection:auditlog.rule,state:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_search
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "订阅"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__field_name
 msgid "Technical name"
-msgstr "Technical name"
+msgstr "技术名称"
 
 #. module: auditlog
 #: sql_constraint:auditlog.rule:0
@@ -406,6 +409,8 @@ msgid ""
 "There is already a rule defined on this model\n"
 "You cannot define another: please edit the existing one."
 msgstr ""
+"此模型已定义规则\n"
+"您无法定义另一个：请编辑现有的。"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__log_type
@@ -416,7 +421,7 @@ msgstr "类型"
 #. module: auditlog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_form
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "退订"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__user_id
@@ -433,7 +438,7 @@ msgstr "用户"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
 msgid "User session"
-msgstr ""
+msgstr "用户会话"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_http_session_tree
@@ -441,7 +446,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_tree
 msgid "User sessions"
-msgstr ""
+msgstr "用户会话"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__user_ids
@@ -451,15 +456,15 @@ msgstr "用户"
 #. module: auditlog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "值"
 
 #. module: auditlog
 #: code:addons/auditlog/models/rule.py:527
 #, python-format
 msgid "View logs"
-msgstr ""
+msgstr "查看日志"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__user_ids
 msgid "if  User is not added then it will applicable for all users"
-msgstr ""
+msgstr "如果未添加用户，则适用于所有用户"