Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-excel_import_export Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-excel_import_export/pull/2710/head
Weblate
parent
c2b05848ea
commit
899faa1c7d
|
|
@ -24,7 +24,6 @@ msgstr "${object.post_import_do_something()}"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0
|
||||
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' sheet not found"
|
||||
msgstr "Hoja '%s' no encontrada"
|
||||
|
|
@ -44,8 +43,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid "<b>Cell</b>: Location of data in excel sheet (e.g., A1, B1, ...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Cell</b>: Ubicación de los datos en la hoja excel (por ejemplo, A1, B1, "
|
||||
"...)"
|
||||
"<b>Cell</b>: Ubicación de los datos en la hoja excel (por ejemplo, A1, "
|
||||
"B1, ...)"
|
||||
|
||||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
|
|
@ -70,28 +69,28 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>$</code><code>{...}</code> to "
|
||||
"manipulate field value, e.g., if field = product_id, <code>value</code> will"
|
||||
" represent product object, e.g., <code>$</code><code>{value and "
|
||||
"value.uom_id.name or \"\"}</code>"
|
||||
"manipulate field value, e.g., if field = product_id, <code>value</code> will "
|
||||
"represent product object, e.g., <code>$</code><code>{value and value.uom_id."
|
||||
"name or \"\"}</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Cond. de campo</b>: código Python en <code>$</code><code>{...}</code> "
|
||||
"para manipular el valor del campo, por ejemplo, si campo = product_id, "
|
||||
"<code>valor </code> representará el objeto del producto, por ejemplo, "
|
||||
"<code>$</code><code>{value y value.uom_id.name o \"\"}</code>"
|
||||
"<code>valor </code> representará el objeto del producto, por ejemplo, <code>"
|
||||
"$</code><code>{value y value.uom_id.name o \"\"}</code>"
|
||||
|
||||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>$</code><code>{...}</code> value "
|
||||
"will represent data from excel cell, e.g., if A1 = 'ABC', <code>value</code>"
|
||||
" will represent 'ABC', e.g., <code>$</code><code>{value == \"ABC\" and \"X\""
|
||||
" or \"Y\"}</code> thus can change from cell value to other value for import."
|
||||
"will represent data from excel cell, e.g., if A1 = 'ABC', <code>value</code> "
|
||||
"will represent 'ABC', e.g., <code>$</code><code>{value == \"ABC\" and \"X\" "
|
||||
"or \"Y\"}</code> thus can change from cell value to other value for import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Cond. de campo</b>: el código Python en el valor "
|
||||
"<code>$</code><code>{...}</code> representará datos de la celda de Excel, "
|
||||
"por ejemplo, si A1 = 'ABC' , <code>value</code> representará 'ABC', por "
|
||||
"ejemplo, <code>$</code><code>{value == \"ABC\" y \"X\" o \"Y\"}</code>, por "
|
||||
"lo que puede cambie del valor de celda a otro valor para importar."
|
||||
"<b>Cond. de campo</b>: el código Python en el valor <code>$</code><code>{...}"
|
||||
"</code> representará datos de la celda de Excel, por ejemplo, si A1 = "
|
||||
"'ABC' , <code>value</code> representará 'ABC', por ejemplo, <code>$</"
|
||||
"code><code>{value == \"ABC\" y \"X\" o \"Y\"}</code>, por lo que puede "
|
||||
"cambie del valor de celda a otro valor para importar."
|
||||
|
||||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
|
|
@ -126,11 +125,11 @@ msgstr "<b>Nota:</b>"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Row Field</b>: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field "
|
||||
"(e.g., line_ids) for row data"
|
||||
"<b>Row Field</b>: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field (e."
|
||||
"g., line_ids) for row data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Campo de fila</b>: use _HEAD_ para el registro en sí y un campo one2many ("
|
||||
"por ejemplo, line_ids) para los datos de la fila"
|
||||
"<b>Campo de fila</b>: use _HEAD_ para el registro en sí y un campo one2many "
|
||||
"(por ejemplo, line_ids) para los datos de la fila"
|
||||
|
||||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
|
|
@ -162,14 +161,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Style w/Cond.</b>: Conditional style by python code in "
|
||||
"<code>#?...?</code>, e.g., apply style for specific product, "
|
||||
"<code>#?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?</code>"
|
||||
"<b>Style w/Cond.</b>: Conditional style by python code in <code>#?...?</"
|
||||
"code>, e.g., apply style for specific product, <code>#?value.name == \"ABC\" "
|
||||
"and #{font=bold;fill=red} or None?</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Estilo con Cond.</b>: Estilo condicional por código Python en "
|
||||
"<code>#?...?</code>, por ejemplo, aplicar estilo para un producto "
|
||||
"específico, <code>#?value.name = = \"ABC\" y #{font=bold;fill=red} o "
|
||||
"¿Ninguno?</code>"
|
||||
"<b>Estilo con Cond.</b>: Estilo condicional por código Python en <code>#?...?"
|
||||
"</code>, por ejemplo, aplicar estilo para un producto específico, <code>#?"
|
||||
"value.name = = \"ABC\" y #{font=bold;fill=red} o ¿Ninguno?</code>"
|
||||
|
||||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
|
|
@ -186,8 +184,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid "<b>Sum</b>: Add sum value on last row, <code>@{sum}</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Suma</b>: agregue el valor de la suma en la última fila, "
|
||||
"<code>@{sum}</code>"
|
||||
"<b>Suma</b>: agregue el valor de la suma en la última fila, <code>@{sum}</"
|
||||
"code>"
|
||||
|
||||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
|
|
@ -197,23 +195,32 @@ msgid ""
|
|||
" '__EXPORT__': {\n"
|
||||
" 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
|
||||
" '_HEAD_': {\n"
|
||||
" 'B2': 'partner_id.display_name<span>$</span>{value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n"
|
||||
" 'B3': 'name<span>$</span>{value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n"
|
||||
" 'B2': 'partner_id.display_name<span>$</span>{value or \"\"}"
|
||||
"#{align=left;style=text}',\n"
|
||||
" 'B3': 'name<span>$</span>{value or \"\"}#{align=left;"
|
||||
"style=text}',\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" 'line_ids': { # prefix with _CONT_ to continue rows from previous row field\n"
|
||||
" 'A6': 'product_id.display_name<span>$</span>{value or \"\"}#{style=text}',\n"
|
||||
" 'C6': 'product_uom_qty<span>$</span>{value or 0}#{style=number}',\n"
|
||||
" 'E6': 'price_unit<span>$</span>{value or 0}#{style=number}',\n"
|
||||
" 'G6': 'price_subtotal<span>$</span>{value or 0}#{style=number}',\n"
|
||||
" 'line_ids': { # prefix with _CONT_ to continue rows from "
|
||||
"previous row field\n"
|
||||
" 'A6': 'product_id.display_name<span>$</span>{value or \"\"}"
|
||||
"#{style=text}',\n"
|
||||
" 'C6': 'product_uom_qty<span>$</span>{value or 0}"
|
||||
"#{style=number}',\n"
|
||||
" 'E6': 'price_unit<span>$</span>{value or 0}"
|
||||
"#{style=number}',\n"
|
||||
" 'G6': 'price_subtotal<span>$</span>{value or 0}"
|
||||
"#{style=number}',\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" '__IMPORT__': {\n"
|
||||
" 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
|
||||
" 'order_line': { # prefix with _NODEL_ to not delete rows before import\n"
|
||||
" 'order_line': { # prefix with _NODEL_ to not delete rows before "
|
||||
"import\n"
|
||||
" 'A6': 'product_id',\n"
|
||||
" 'C6': 'product_uom_qty',\n"
|
||||
" 'E6': 'price_unit<span>$</span>{value > 0 and value or 0}',\n"
|
||||
" 'E6': 'price_unit<span>$</span>{value > 0 and value or "
|
||||
"0}',\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
|
|
@ -227,21 +234,21 @@ msgstr ""
|
|||
" '__EXPORTAR__': {\n"
|
||||
" 'sale_order': {# hoja puede ser nombre (cadena) o índice (entero)\n"
|
||||
" '_CABEZA_': {\n"
|
||||
" 'B2': 'partner_id.display_name<span>$</span>{valor o \"\""
|
||||
"}#{align=left;style=text}',\n"
|
||||
" 'B3': 'nombre<span>$</span>{valor o \"\""
|
||||
"}#{align=left;style=text}',\n"
|
||||
" 'B2': 'partner_id.display_name<span>$</span>{valor o \"\"}"
|
||||
"#{align=left;style=text}',\n"
|
||||
" 'B3': 'nombre<span>$</span>{valor o \"\"}#{align=left;"
|
||||
"style=text}',\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" 'line_ids': { # prefijo con _CONT_ para continuar filas del "
|
||||
"campo de fila anterior\n"
|
||||
" 'A6': 'product_id.display_name<span>$</span>{valor o \"\""
|
||||
"}#{style=text}',\n"
|
||||
" 'C6': 'product_uom_qty<span>$</span>{valor o "
|
||||
"0}#{estilo=número}',\n"
|
||||
" 'E6': 'precio_unidad<span>$</span>{valor o "
|
||||
"0}#{estilo=número}',\n"
|
||||
" 'G6': 'precio_subtotal<span>$</span>{valor o "
|
||||
"0}#{estilo=número}',\n"
|
||||
" 'A6': 'product_id.display_name<span>$</span>{valor o \"\"}"
|
||||
"#{style=text}',\n"
|
||||
" 'C6': 'product_uom_qty<span>$</span>{valor o 0}"
|
||||
"#{estilo=número}',\n"
|
||||
" 'E6': 'precio_unidad<span>$</span>{valor o 0}"
|
||||
"#{estilo=número}',\n"
|
||||
" 'G6': 'precio_subtotal<span>$</span>{valor o 0}"
|
||||
"#{estilo=número}',\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
|
|
@ -274,8 +281,7 @@ msgstr "<code>modelo</code>: modelo activo, por ejemplo, self.env['my.model']"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<code>object</code>: record object or line object depends on <b>Row "
|
||||
"Field</b>"
|
||||
"<code>object</code>: record object or line object depends on <b>Row Field</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<code>objeto</code>: objeto de registro u objeto de línea depende del "
|
||||
"<b>campo de fila</b>"
|
||||
|
|
@ -390,6 +396,8 @@ msgstr "Celda"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_crm_lead__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_sale_order__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__choose
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Elegir"
|
||||
|
|
@ -605,10 +613,16 @@ msgstr "Acción de exportación"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export Instruction is how to write data from an active data record to specified cells in excel sheet.\n"
|
||||
" For example, an active record can be a sale order that user want to export.\n"
|
||||
" The record itself will be mapped to the header part of excel sheet. The record can contain multiple one2many fields, which will be written as data lines.\n"
|
||||
" You can look at following instruction as Excel Sheet(s), each with 1 header section (_HEAD_) and multiple row sections (one2many fields)."
|
||||
"Export Instruction is how to write data from an active data record to "
|
||||
"specified cells in excel sheet.\n"
|
||||
" For example, an active record can be a "
|
||||
"sale order that user want to export.\n"
|
||||
" The record itself will be mapped to the "
|
||||
"header part of excel sheet. The record can contain multiple one2many fields, "
|
||||
"which will be written as data lines.\n"
|
||||
" You can look at following instruction as "
|
||||
"Excel Sheet(s), each with 1 header section (_HEAD_) and multiple row "
|
||||
"sections (one2many fields)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instrucción de Exportación es como escribir datos de un registro de datos "
|
||||
"activo a celdas especificadas en una hoja de Excel.\n"
|
||||
|
|
@ -679,7 +693,8 @@ msgstr "A continuación encontrará más explicaciones sobre cada columna:"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Following show very simple example of the dictionary construct.\n"
|
||||
" Normally, this will be within templates.xml file within addons."
|
||||
" Normally, this will be within templates."
|
||||
"xml file within addons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A continuación se muestra un ejemplo muy simple de la construcción del "
|
||||
"diccionario.\n"
|
||||
|
|
@ -714,6 +729,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_crm_lead__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_sale_order__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__get
|
||||
msgid "Get"
|
||||
msgstr "Obtener"
|
||||
|
|
@ -820,10 +837,15 @@ msgstr "Importar archivos (*.xlsx)"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import Instruction is how to get data from excel sheet and write them to an active record.\n"
|
||||
" For example, user create a sales order document, and want to import order lines from excel.\n"
|
||||
" In reverse direction to exporting, data from excel's cells will be mapped to record fields during import.\n"
|
||||
" Cells can be mapped to record in header section (_HEAD_) and data table can be mapped to row section (one2many field, begins from specifed cells."
|
||||
"Import Instruction is how to get data from excel sheet and write them to an "
|
||||
"active record.\n"
|
||||
" For example, user create a sales order "
|
||||
"document, and want to import order lines from excel.\n"
|
||||
" In reverse direction to exporting, data "
|
||||
"from excel's cells will be mapped to record fields during import.\n"
|
||||
" Cells can be mapped to record in header "
|
||||
"section (_HEAD_) and data table can be mapped to row section (one2many "
|
||||
"field, begins from specifed cells."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La instrucción de importación es cómo obtener datos de una hoja de Excel y "
|
||||
"escribirlos en un registro activo.\n"
|
||||
|
|
@ -845,8 +867,8 @@ msgstr "¡Importación exitosa!"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"In header section part, map data fields (e.g., number, partner_id.name) into"
|
||||
" cells (e.g., B1, B2)."
|
||||
"In header section part, map data fields (e.g., number, partner_id.name) into "
|
||||
"cells (e.g., B1, B2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la parte de la sección del encabezado, asigne los campos de datos (por "
|
||||
"ejemplo, número, socio_id.nombre) a celdas (por ejemplo, B1, B2)."
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1085,6 @@ msgstr "Seleccione el archivo Excel para importar"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0
|
||||
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position %s is not valid"
|
||||
msgstr "La posición %s no es válida"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -337,6 +337,8 @@ msgstr "Cella"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_crm_lead__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_sale_order__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__choose
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Selezione"
|
||||
|
|
@ -648,6 +650,8 @@ msgstr "Wizard Report Generico, usato con l'opzione dei modelli di report"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_crm_lead__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_sale_order__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__get
|
||||
msgid "Get"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -330,6 +330,8 @@ msgstr "单元格"
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_crm_lead__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_sale_order__state__choose
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__choose
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "选择"
|
||||
|
|
@ -649,6 +651,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: excel_import_export
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__export_xlsx_wizard__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__import_xlsx_wizard__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_crm_lead__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__report_sale_order__state__get
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:excel_import_export.selection__xlsx_report__state__get
|
||||
msgid "Get"
|
||||
msgstr "获取"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue