Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-excel_import_export_demo
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-excel_import_export_demo/es/

excel_import_export_demo/i18n/es.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-03 00:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:excel_import_export_demo.action_report_saleorder_excel
@@ -20,6 +22,8 @@ msgid ""
 "(object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or "
 "'Order - %s' % (object.name)"
 msgstr ""
+"(object.state in ('draft', 'sent') y 'Presupuesto - %s' % (object.name)) o "
+"'Pedido - %s' % (object.name)"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__state
@@ -28,198 +32,204 @@ msgid ""
 "* Choose: wizard show in user selection mode\n"
 "* Get: wizard show results from user action"
 msgstr ""
+"* Elegir: el asistente muestra el modo de selección del usuario\n"
+"* Obtener: el asistente muestra los resultados de la acción del usuario"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__choose_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__choose_template
 msgid "Allow Choose Template"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir Elegir Plantilla"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export_demo.partner_list_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export_demo.partner_list_wizard
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export_demo.action_purchase_order_export_xlsx
 #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export_demo.action_sale_oder_export_xlsx
 msgid "Export Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar Excel"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__data
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__data
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__name
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del archivo"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export_demo.action_purchase_order_import_xlsx
 #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export_demo.action_sale_oder_import_xlsx
 msgid "Import Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Excel"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizado por Última vez por"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización el"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Socio"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.actions.report,name:excel_import_export_demo.action_report_partner_excel
 msgid "Partner List (.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de socios (.xlsx)"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export_demo.action_report_partner_list
 #: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export_demo.menu_report_partner_list
 msgid "Partner List Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe sobre la lista de socios"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.actions.report,name:excel_import_export_demo.action_report_saleorder_excel
 msgid "Quotation / Order (.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Presupuesto / Pedido (.xlsx)"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__results
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__results
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__results
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__revenue_by_country
 msgid "Revenue By Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos por país"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__revenue_by_team
 msgid "Revenue By Team"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos por equipo"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__team_id
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de Ventas"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export_demo.action_import_sale_order
 #: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export_demo.menu_import_sale_order
 msgid "Sample Import Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de pedido de venta de importación"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export_demo.action_report_crm_lead
 #: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export_demo.menu_report_crm_lead
 msgid "Sample Lead Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de informe sobre clientes potenciales"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export_demo.action_report_sale_order
 #: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export_demo.menu_report_sale_order
 msgid "Sample Sales Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de informe de ventas"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__smart_search
 msgid "Smart Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda inteligente"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_crm_lead__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__template_id
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export_demo.field_report_partner_list__results
 msgid "Use compute fields, so there is nothing store in database"
 msgstr ""
+"Utilizar campos de cálculo, por lo que no se almacena nada en la base de "
+"datos"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export_demo.field_report_sale_order__results
 msgid "Use compute fields, so there is nothing stored in database"
 msgstr ""
+"Utilizar campos de cálculo, por lo que no hay nada almacenado en la base de "
+"datos"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model,name:excel_import_export_demo.model_report_crm_lead
 msgid "Wizard for report.crm.lead"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente para report.crm.lead"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model,name:excel_import_export_demo.model_report_partner_list
 msgid "Wizard for report.partner.list"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente para report.partner.list"
 
 #. module: excel_import_export_demo
 #: model:ir.model,name:excel_import_export_demo.model_report_sale_order
 msgid "Wizard for report.sale.order"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente para report.sale.order"