Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: server-tools-17.0/server-tools-17.0-scheduler_error_mailer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-17-0/server-tools-17-0-scheduler_error_mailer/it/

scheduler_error_mailer/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-06 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,body_html:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
@@ -48,40 +50,79 @@ msgid ""
 "    \n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"<p>Odoo ha tentato di eseguire lo schedulatore <em><t t-out=\"object.name or "
+"''\"/></em> nel database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> ma ha "
+"fallito. Questo è il messaggio di errore :</p>\n"
+"\n"
+"<strong>\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Errore nel recuperare il messaggio "
+"di errore dal contesto.'\"/>\n"
+"</strong>\n"
+"\n"
+"<p>Per avere ulteiori informazioni su questo errore controllare i log del "
+"server Odoo.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Propietà dello schedulatore <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+":</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Modello : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Codice Python : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Intervallo : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Numero di chiamate : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Ripetizione mancata : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>Utente : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
+"</ul>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"-- <br/>\n"
+"E-mail automatica inviata da Odoo. Non rispondere.<br/>\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
+"</p>\n"
+"</div>\n"
+"    \n"
+"        "
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello dell'e-mail di errore"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model,name:scheduler_error_mailer.model_ir_cron
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni pianificate"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
 msgid "Scheduler Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore schedulatore"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr ""
+"Selezionale il modello di e-mail che sarà inviato quando lo schedulatore va "
+"in errore."
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #. odoo-python
 #: code:addons/scheduler_error_mailer/models/ir_cron.py:0
 #, python-format
 msgid "Task failure with UID = %d."
-msgstr ""
+msgstr "Errore lavoro con UID = %d."
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.actions.server,name:scheduler_error_mailer.test_scheduler_error_mailer_ir_actions_server
 msgid "Test Scheduler Error Mailer"
-msgstr ""
+msgstr "Test messaggi errore scedulatore"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
 msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Schedulatore '{{object.name or ''}}' FALLITO"