diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/de.po b/scheduler_error_mailer/i18n/de.po
index 6cb92555e..6b2b94251 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/de.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/de.po
@@ -26,42 +26,42 @@ msgid ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
-"database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
-"message :</p>\n"
+"<p>Odoo tried to run the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+"in the database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> but it failed. "
+"Here is the error message :</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
-"context.'}\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
 "</strong>\n"
 "\n"
 "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about "
 "this failure.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<p>Properties of the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}"
-"</li>\n"
-"<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"<li>Model : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Python code : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Interval : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Number of calls : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repeat missed : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>User : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
 "-- <br/>\n"
 "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
-"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
 "</p>\n"
 "</div>\n"
 "    \n"
-"            "
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr "Fehler e-Mail Vorlage"
 
@@ -70,9 +70,13 @@ msgstr "Fehler e-Mail Vorlage"
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr ""
 
+#. module: scheduler_error_mailer
+#: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
+msgid "Scheduler Error"
+msgstr ""
+
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr ""
 "Wähle die e-Mail Vorlage welche bei einem Fehler dieses Schedulers gesendet "
@@ -93,8 +97,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
-msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
-msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FEHLER"
+msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+#~ msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FEHLER"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Email Template"
diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/es.po b/scheduler_error_mailer/i18n/es.po
index 01c261fca..16799c865 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/es.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/es.po
@@ -27,42 +27,42 @@ msgid ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
-"database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
-"message :</p>\n"
+"<p>Odoo tried to run the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+"in the database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> but it failed. "
+"Here is the error message :</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
-"context.'}\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
 "</strong>\n"
 "\n"
 "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about "
 "this failure.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<p>Properties of the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}"
-"</li>\n"
-"<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"<li>Model : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Python code : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Interval : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Number of calls : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repeat missed : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>User : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
 "-- <br/>\n"
 "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
-"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
 "</p>\n"
 "</div>\n"
 "    \n"
-"            "
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr "Plantilla de correo electrónico de error"
 
@@ -71,9 +71,13 @@ msgstr "Plantilla de correo electrónico de error"
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr ""
 
+#. module: scheduler_error_mailer
+#: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
+msgid "Scheduler Error"
+msgstr ""
+
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr ""
 "Seleccione la plantilla de correo electrónico que se enviará cuando falla "
@@ -94,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
-msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/es_AR.po b/scheduler_error_mailer/i18n/es_AR.po
index 3a9ce9966..1403d4e38 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/es_AR.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/es_AR.po
@@ -24,78 +24,42 @@ msgid ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
-"database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
-"message :</p>\n"
+"<p>Odoo tried to run the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+"in the database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> but it failed. "
+"Here is the error message :</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
-"context.'}\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
 "</strong>\n"
 "\n"
 "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about "
 "this failure.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<p>Properties of the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}"
-"</li>\n"
-"<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"<li>Model : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Python code : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Interval : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Number of calls : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repeat missed : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>User : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
 "-- <br/>\n"
 "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
-"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
 "</p>\n"
 "</div>\n"
 "    \n"
-"            "
+"        "
 msgstr ""
-"\n"
-"                \n"
-"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
-"\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> en la base "
-"de datos <em>${ctx.get('dbname')}</em> pero falló. Acá está el mensaje de "
-"error:</p>\n"
-"\n"
-"<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'No se pudo obtener el mensaje de error del "
-"contexto.'}\n"
-"</strong>\n"
-"\n"
-"<p>Puede revisar los registros del servidor de Odoo para obtener más "
-"información acerca de este fallo.</p>\n"
-"\n"
-"<p>Propiedades del planificador <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>Modelo : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Código de Python : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Intervalo : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or "
-"''}</li>\n"
-"<li>Número de llamados : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repetir perdidos : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>Usuario : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
-"</ul>\n"
-"\n"
-"<p>\n"
-"-- <br/>\n"
-"Email enviado automáticamente por Odoo. No responder.<br/>\n"
-"Base de datos : ${ctx.get('dbname')}\n"
-"</p>\n"
-"</div>\n"
-"    \n"
-"            "
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr "Plantilla de correo electrónico del error"
 
@@ -104,9 +68,13 @@ msgstr "Plantilla de correo electrónico del error"
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr "Acciones Automatizadas"
 
+#. module: scheduler_error_mailer
+#: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
+msgid "Scheduler Error"
+msgstr ""
+
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr ""
 "Seleccione la plantilla de correo electrónico que se enviará cuando falla "
@@ -127,5 +95,85 @@ msgstr "Probar el Mail de Errores del Planificador"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
-msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
-msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] Planificador '${object.name or ''}' FALLÓ"
+msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                \n"
+#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
+#~ "\">\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
+#~ "database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
+#~ "message :</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<strong>\n"
+#~ "${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
+#~ "context.'}\n"
+#~ "</strong>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information "
+#~ "about this failure.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+#~ "<ul>\n"
+#~ "<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
+#~ "<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
+#~ "<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or "
+#~ "''}</li>\n"
+#~ "<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
+#~ "<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
+#~ "<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+#~ "</ul>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "-- <br/>\n"
+#~ "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
+#~ "Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "    \n"
+#~ "            "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                \n"
+#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
+#~ "\">\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> en la "
+#~ "base de datos <em>${ctx.get('dbname')}</em> pero falló. Acá está el "
+#~ "mensaje de error:</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<strong>\n"
+#~ "${ctx.get('job_exception') or 'No se pudo obtener el mensaje de error del "
+#~ "contexto.'}\n"
+#~ "</strong>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Puede revisar los registros del servidor de Odoo para obtener más "
+#~ "información acerca de este fallo.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Propiedades del planificador <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+#~ "<ul>\n"
+#~ "<li>Modelo : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
+#~ "<li>Código de Python : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
+#~ "<li>Intervalo : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type "
+#~ "or ''}</li>\n"
+#~ "<li>Número de llamados : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
+#~ "<li>Repetir perdidos : ${object.doall}</li>\n"
+#~ "<li>Usuario : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+#~ "</ul>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "-- <br/>\n"
+#~ "Email enviado automáticamente por Odoo. No responder.<br/>\n"
+#~ "Base de datos : ${ctx.get('dbname')}\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "    \n"
+#~ "            "
+
+#~ msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+#~ msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] Planificador '${object.name or ''}' FALLÓ"
diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/fr.po b/scheduler_error_mailer/i18n/fr.po
index 1cc94a507..5b025ffe8 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/fr.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/fr.po
@@ -24,42 +24,42 @@ msgid ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
-"database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
-"message :</p>\n"
+"<p>Odoo tried to run the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+"in the database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> but it failed. "
+"Here is the error message :</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
-"context.'}\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
 "</strong>\n"
 "\n"
 "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about "
 "this failure.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<p>Properties of the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}"
-"</li>\n"
-"<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"<li>Model : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Python code : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Interval : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Number of calls : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repeat missed : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>User : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
 "-- <br/>\n"
 "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
-"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
 "</p>\n"
 "</div>\n"
 "    \n"
-"            "
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr "Modèle d’e-mail d’erreur"
 
@@ -68,9 +68,13 @@ msgstr "Modèle d’e-mail d’erreur"
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr "Actions planifiées"
 
+#. module: scheduler_error_mailer
+#: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
+msgid "Scheduler Error"
+msgstr ""
+
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr ""
 "Sélectionnez le modèle d’e-mail qui sera envoyé en cas d’échec de ce "
@@ -91,8 +95,12 @@ msgstr "Test du mailer d’erreur du planificateur"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
-msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
-msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] Planificateur '${object.name or ''}' ECHEC"
+msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+#~ msgstr ""
+#~ "[DB ${ctx.get('dbname')}] Planificateur '${object.name or ''}' ECHEC"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/hr.po b/scheduler_error_mailer/i18n/hr.po
index cf5fc98c2..014f527ae 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/hr.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/hr.po
@@ -27,42 +27,42 @@ msgid ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
-"database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
-"message :</p>\n"
+"<p>Odoo tried to run the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+"in the database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> but it failed. "
+"Here is the error message :</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
-"context.'}\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
 "</strong>\n"
 "\n"
 "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about "
 "this failure.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<p>Properties of the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}"
-"</li>\n"
-"<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"<li>Model : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Python code : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Interval : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Number of calls : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repeat missed : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>User : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
 "-- <br/>\n"
 "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
-"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
 "</p>\n"
 "</div>\n"
 "    \n"
-"            "
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr ""
 
@@ -71,9 +71,13 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr ""
 
+#. module: scheduler_error_mailer
+#: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
+msgid "Scheduler Error"
+msgstr ""
+
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr ""
 
@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
-msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "ir.cron"
diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/pt.po b/scheduler_error_mailer/i18n/pt.po
index 28764f3ce..8908124b5 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/pt.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/pt.po
@@ -24,42 +24,42 @@ msgid ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
-"database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
-"message :</p>\n"
+"<p>Odoo tried to run the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+"in the database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> but it failed. "
+"Here is the error message :</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
-"context.'}\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
 "</strong>\n"
 "\n"
 "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about "
 "this failure.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<p>Properties of the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}"
-"</li>\n"
-"<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"<li>Model : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Python code : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Interval : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Number of calls : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repeat missed : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>User : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
 "-- <br/>\n"
 "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
-"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
 "</p>\n"
 "</div>\n"
 "    \n"
-"            "
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr "Modelo do E-mail de Erro"
 
@@ -68,9 +68,13 @@ msgstr "Modelo do E-mail de Erro"
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr "Ações Agendadas"
 
+#. module: scheduler_error_mailer
+#: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
+msgid "Scheduler Error"
+msgstr ""
+
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr ""
 "Selecione o modelo de email que será enviado quando este agendador falhar."
@@ -90,5 +94,5 @@ msgstr "Testar o Envio de E-mails de Erro do Agendador"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
-msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
 msgstr ""
diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/pt_BR.po b/scheduler_error_mailer/i18n/pt_BR.po
index 3deac8614..825a0c835 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/pt_BR.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/pt_BR.po
@@ -28,42 +28,42 @@ msgid ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
-"database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
-"message :</p>\n"
+"<p>Odoo tried to run the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+"in the database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> but it failed. "
+"Here is the error message :</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
-"context.'}\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
 "</strong>\n"
 "\n"
 "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about "
 "this failure.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<p>Properties of the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}"
-"</li>\n"
-"<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"<li>Model : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Python code : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Interval : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Number of calls : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repeat missed : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>User : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
 "-- <br/>\n"
 "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
-"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
 "</p>\n"
 "</div>\n"
 "    \n"
-"            "
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr "Modelo de Erro de E-mail"
 
@@ -72,9 +72,13 @@ msgstr "Modelo de Erro de E-mail"
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr "Ações Agendadas"
 
+#. module: scheduler_error_mailer
+#: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
+msgid "Scheduler Error"
+msgstr ""
+
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr ""
 "Selecione o modelo de email que será enviado quando o agendador falhar."
@@ -94,8 +98,11 @@ msgstr "Teste Agendado de Erro do Remetente"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
-msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
-msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] Agendador '${object.name or ''}' FALHOU"
+msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+#~ msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] Agendador '${object.name or ''}' FALHOU"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/sl.po b/scheduler_error_mailer/i18n/sl.po
index aed38e8a2..130e5aed6 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/sl.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/sl.po
@@ -27,42 +27,42 @@ msgid ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
-"database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
-"message :</p>\n"
+"<p>Odoo tried to run the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+"in the database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> but it failed. "
+"Here is the error message :</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
-"context.'}\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
 "</strong>\n"
 "\n"
 "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about "
 "this failure.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<p>Properties of the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}"
-"</li>\n"
-"<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"<li>Model : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Python code : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Interval : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Number of calls : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repeat missed : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>User : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
 "-- <br/>\n"
 "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
-"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
 "</p>\n"
 "</div>\n"
 "    \n"
-"            "
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr "Predloga obvestila o napaki"
 
@@ -71,9 +71,13 @@ msgstr "Predloga obvestila o napaki"
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr ""
 
+#. module: scheduler_error_mailer
+#: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
+msgid "Scheduler Error"
+msgstr ""
+
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr "Izberite predlogo za razpošiljanje ob napakah razporejevalca."
 
@@ -92,9 +96,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
-msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
 msgstr ""
-"[DB ${ctx.get('dbname')}] Razporejevalec '${object.name or ''}' NEUSPEŠEN"
+
+#~ msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+#~ msgstr ""
+#~ "[DB ${ctx.get('dbname')}] Razporejevalec '${object.name or ''}' NEUSPEŠEN"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Email Template"
diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/zh_CN.po b/scheduler_error_mailer/i18n/zh_CN.po
index 0c77709eb..3e4e0fa9e 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/zh_CN.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/zh_CN.po
@@ -28,42 +28,42 @@ msgid ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the "
-"database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error "
-"message :</p>\n"
+"<p>Odoo tried to run the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> "
+"in the database <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> but it failed. "
+"Here is the error message :</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
-"${ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from the "
-"context.'}\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
 "</strong>\n"
 "\n"
 "<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about "
 "this failure.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<p>Properties of the scheduler <em><t t-out=\"object.name or ''\"/></em> :</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>Model : ${object.model_id.name or ''}</li>\n"
-"<li>Python code : <code>${object.code or ''}</code></li>\n"
-"<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}"
-"</li>\n"
-"<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
-"<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n"
-"<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"<li>Model : <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Python code : <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Interval : <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/> <t t-out="
+"\"object.interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Number of calls : <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repeat missed : <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>User : <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<p>\n"
 "-- <br/>\n"
 "Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
-"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
+"Database : <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
 "</p>\n"
 "</div>\n"
 "    \n"
-"            "
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr "错误E-mail 模板"
 
@@ -72,9 +72,13 @@ msgstr "错误E-mail 模板"
 msgid "Scheduled Actions"
 msgstr "安排的动作"
 
+#. module: scheduler_error_mailer
+#: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
+msgid "Scheduler Error"
+msgstr ""
+
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
-#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr "选择此调度程序失败时将发送的电子邮件模板。"
 
@@ -93,8 +97,11 @@ msgstr "测试调度程序错误邮件程序"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
-msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
-msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] 调度'${object.name or ''}' 失败"
+msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
+#~ msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] 调度'${object.name or ''}' 失败"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"