diff --git a/base_remote/i18n/base_remote.pot b/base_remote/i18n/base_remote.pot
index 880798bb0..11056b78b 100644
--- a/base_remote/i18n/base_remote.pot
+++ b/base_remote/i18n/base_remote.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr ""
 msgid "Changesets"
 msgstr ""
 
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_changesets
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_changesets
+msgid "Count Changesets"
+msgstr ""
+
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
@@ -115,12 +121,36 @@ msgid "Shows if the remote can be found through the socket"
 msgstr ""
 
 #. module: base_remote
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__user_can_see_changeset
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__user_can_see_changeset
-msgid "User Can See Changeset"
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__smart_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__smart_search
+msgid "Smart Search"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
+msgid "The number of pending changes of this record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changesets
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changesets
+msgid "The number of pending changesets of this record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_changesets
+#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_changesets
+msgid "The overall number of changesets of this record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_remote
 #: model:ir.model,name:base_remote.model_res_users
-msgid "Users"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: base_remote
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__user_can_see_changeset
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__user_can_see_changeset
+msgid "User Can See Changeset"
 msgstr ""