diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/es.po b/scheduler_error_mailer/i18n/es.po
index 878ac7a29..ee6d297b7 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/es.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/es.po
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr ""
 "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
 "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
 "\n"
-"<p>Odoo intentó ejecutar el programador <em><t t-out=\"object.name or ''\""
-"/></em> en la base de datos <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> pero "
+"<p>Odoo intentó ejecutar el programador <em><t t-out=\"object.name or ''\"/"
+"></em> en la base de datos <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> pero "
 "falló. Aquí está el mensaje de error:</p>\n"
 "\n"
 "<strong>\n"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr ""
 "<p>Puedes consultar los registros del servidor Odoo para obtener más "
 "información sobre este fallo.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Propiedades del planificador <em><t t-out=\"object.name or ''\""
-"/>:</em>:</p>\n"
+"<p>Propiedades del planificador <em><t t-out=\"object.name or ''\"/>:</em>:</"
+"p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Modelo: <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
 "<li>Código Python: <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"