From 1daed50a6b1910766aecf7202f3fd113df93c363 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>
Date: Sun, 27 Aug 2023 08:03:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-scheduler_error_mailer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-scheduler_error_mailer/es/
---
 scheduler_error_mailer/i18n/es.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 46 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/es.po b/scheduler_error_mailer/i18n/es.po
index f12a2c19d..878ac7a29 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/es.po
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/es.po
@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-22 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-03 00:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,body_html:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
@@ -60,6 +61,43 @@ msgid ""
 "    \n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"<p>Odoo intentó ejecutar el programador <em><t t-out=\"object.name or ''\""
+"/></em> en la base de datos <em><t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/></em> pero "
+"falló. Aquí está el mensaje de error:</p>\n"
+"\n"
+"<strong>\n"
+"<t t-out=\"ctx.get('job_exception') or 'Failed to get the error message from "
+"the context.'\"/>\n"
+"</strong>\n"
+"\n"
+"<p>Puedes consultar los registros del servidor Odoo para obtener más "
+"información sobre este fallo.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Propiedades del planificador <em><t t-out=\"object.name or ''\""
+"/>:</em>:</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Modelo: <t t-out=\"object.model_id.name or ''\"/></li>\n"
+"<li>Código Python: <code><t t-out=\"object.code or ''\"/></code></li>\n"
+"<li>Intervalo: <t t-out=\"object.interval_number or '0'\"/><t t-out=\"object."
+"interval_type or ''\"/></li>\n"
+"<li>Número de llamadas: <t t-out=\"object.numbercall or '0'\"/></li>\n"
+"<li>Repetición perdida: <t t-out=\"object.doall\"/></li>\n"
+"<li>Usuario: <t t-out=\"object.user_id.name or ''\"/></li>\n"
+"</ul>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"-- <br/>\n"
+"Correo electrónico automático enviado por Odoo. No respondas.<br/>\n"
+"Base de datos: <t t-out=\"ctx.get('dbname')\"/>\n"
+"</p>\n"
+"</div>\n"
+"    \n"
+"        "
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
@@ -69,12 +107,12 @@ msgstr "Plantilla de correo electrónico de error"
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model,name:scheduler_error_mailer.model_ir_cron
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones programadas"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,name:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
 msgid "Scheduler Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de programación"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
@@ -86,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__smart_search
 msgid "Smart Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda inteligente"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #. odoo-python
@@ -99,12 +137,12 @@ msgstr "Error de Tarea con UID = %d."
 #: model:ir.actions.server,name:scheduler_error_mailer.test_scheduler_error_mailer_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:scheduler_error_mailer.test_scheduler_error_mailer
 msgid "Test Scheduler Error Mailer"
-msgstr ""
+msgstr "Programador de pruebas Error Mailer"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
 msgid "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Scheduler '{{object.name or ''}}' FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "[DB {{ctx.get('dbname')}}] Programador '{{object.name or ''}}' FALLÓ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Email Template"