Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: account-reconcile-16.0/account-reconcile-16.0-account_statement_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_statement_base/fr/
pull/739/head
Rémi 2023-08-16 15:26:41 +00:00 committed by Duy (Đỗ Anh)
parent 1694a97ddb
commit d55bb6694e
3 changed files with 43 additions and 36 deletions

View File

@ -2,10 +2,13 @@
Bank Statement Base Bank Statement Base
=================== ===================
.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ..
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!! This file is generated by oca-gen-addon-readme !! !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
!! changes will be overwritten. !! !! changes will be overwritten. !!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!! source digest: sha256:9d56896373955a98283ed39c9c119716851406b4960187cfcd0fe9433aedbb81
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Mature-brightgreen.png .. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Mature-brightgreen.png
:target: https://odoo-community.org/page/development-status :target: https://odoo-community.org/page/development-status
@ -19,11 +22,11 @@ Bank Statement Base
.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png .. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png
:target: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_statement_base :target: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_statement_base
:alt: Translate me on Weblate :alt: Translate me on Weblate
.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png .. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png
:target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/98/16.0 :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/account-reconcile&target_branch=16.0
:alt: Try me on Runbot :alt: Try me on Runboat
|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| |badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5|
This is a technical module that adds the views of the **Bank Statement Lines** (since Odoo 16.0, these views are not part of the *account* module any more). This is a technical module that adds the views of the **Bank Statement Lines** (since Odoo 16.0, these views are not part of the *account* module any more).
@ -37,7 +40,7 @@ Bug Tracker
Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/account-reconcile/issues>`_. Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/account-reconcile/issues>`_.
In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
`feedback <https://github.com/OCA/account-reconcile/issues/new?body=module:%20account_statement_base%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_. `feedback <https://github.com/OCA/account-reconcile/issues/new?body=module:%20account_statement_base%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
Do not contact contributors directly about support or help with technical issues. Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

View File

@ -6,71 +6,73 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-16 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Rémi <remi@le-filament.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_base.account_bank_statement_line_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_base.account_bank_statement_line_action
msgid "Bank Statement Lines" msgid "Bank Statement Lines"
msgstr "" msgstr "Lignes de relevé bancaire"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Date"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
msgid "Journal" msgid "Journal"
msgstr "" msgstr "Journal"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
msgid "Label, Ref or Notes" msgid "Label, Ref or Notes"
msgstr "" msgstr "Libellé, Réf ou Notes"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
msgid "Not Reconciled" msgid "Not Reconciled"
msgstr "" msgstr "Non lettré"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_tree
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr "Notes"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
msgid "Partner" msgid "Partner"
msgstr "" msgstr "Partenaire"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
msgid "Reconciled" msgid "Reconciled"
msgstr "" msgstr "Lettré"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_tree
msgid "Revert reconciliation" msgid "Revert reconciliation"
msgstr "" msgstr "Dé-lettrer"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_form
msgid "Technical Information" msgid "Technical Information"
msgstr "" msgstr "Informations techniques"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
msgid "To check" msgid "To check"
msgstr "" msgstr "À vérifier"
#. module: account_statement_base #. module: account_statement_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_base.account_bank_statement_line_search
msgid "Transaction Type" msgid "Transaction Type"
msgstr "" msgstr "Type de transaction"

View File

@ -1,20 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head> <head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="generator" content="Docutils 0.15.1: http://docutils.sourceforge.net/" /> <meta name="generator" content="Docutils: https://docutils.sourceforge.io/" />
<title>Bank Statement Base</title> <title>Bank Statement Base</title>
<style type="text/css"> <style type="text/css">
/* /*
:Author: David Goodger (goodger@python.org) :Author: David Goodger (goodger@python.org)
:Id: $Id: html4css1.css 7952 2016-07-26 18:15:59Z milde $ :Id: $Id: html4css1.css 8954 2022-01-20 10:10:25Z milde $
:Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain. :Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain.
Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils. Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils.
See http://docutils.sf.net/docs/howto/html-stylesheets.html for how to See https://docutils.sourceforge.io/docs/howto/html-stylesheets.html for how to
customize this style sheet. customize this style sheet.
*/ */
@ -366,52 +366,54 @@ ul.auto-toc {
<!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!! This file is generated by oca-gen-addon-readme !! !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
!! changes will be overwritten. !! !! changes will be overwritten. !!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!! source digest: sha256:9d56896373955a98283ed39c9c119716851406b4960187cfcd0fe9433aedbb81
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
<p><a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Mature" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Mature-brightgreen.png" /></a> <a class="reference external" href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: LGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/licence-LGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/account-reconcile/tree/16.0/account_statement_base"><img alt="OCA/account-reconcile" src="https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Faccount--reconcile-lightgray.png?logo=github" /></a> <a class="reference external" href="https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_statement_base"><img alt="Translate me on Weblate" src="https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png" /></a> <a class="reference external" href="https://runbot.odoo-community.org/runbot/98/16.0"><img alt="Try me on Runbot" src="https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png" /></a></p> <p><a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Mature" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Mature-brightgreen.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: LGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/licence-LGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/OCA/account-reconcile/tree/16.0/account_statement_base"><img alt="OCA/account-reconcile" src="https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Faccount--reconcile-lightgray.png?logo=github" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_statement_base"><img alt="Translate me on Weblate" src="https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/account-reconcile&amp;target_branch=16.0"><img alt="Try me on Runboat" src="https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png" /></a></p>
<p>This is a technical module that adds the views of the <strong>Bank Statement Lines</strong> (since Odoo 16.0, these views are not part of the <em>account</em> module any more).</p> <p>This is a technical module that adds the views of the <strong>Bank Statement Lines</strong> (since Odoo 16.0, these views are not part of the <em>account</em> module any more).</p>
<p><strong>Table of contents</strong></p> <p><strong>Table of contents</strong></p>
<div class="contents local topic" id="contents"> <div class="contents local topic" id="contents">
<ul class="simple"> <ul class="simple">
<li><a class="reference internal" href="#bug-tracker" id="id1">Bug Tracker</a></li> <li><a class="reference internal" href="#bug-tracker" id="toc-entry-1">Bug Tracker</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#credits" id="id2">Credits</a><ul> <li><a class="reference internal" href="#credits" id="toc-entry-2">Credits</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#authors" id="id3">Authors</a></li> <li><a class="reference internal" href="#authors" id="toc-entry-3">Authors</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#contributors" id="id4">Contributors</a></li> <li><a class="reference internal" href="#contributors" id="toc-entry-4">Contributors</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#maintainers" id="id5">Maintainers</a></li> <li><a class="reference internal" href="#maintainers" id="toc-entry-5">Maintainers</a></li>
</ul> </ul>
</li> </li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="section" id="bug-tracker"> <div class="section" id="bug-tracker">
<h1><a class="toc-backref" href="#id1">Bug Tracker</a></h1> <h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-1">Bug Tracker</a></h1>
<p>Bugs are tracked on <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/account-reconcile/issues">GitHub Issues</a>. <p>Bugs are tracked on <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/account-reconcile/issues">GitHub Issues</a>.
In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
<a class="reference external" href="https://github.com/OCA/account-reconcile/issues/new?body=module:%20account_statement_base%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**">feedback</a>.</p> <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/account-reconcile/issues/new?body=module:%20account_statement_base%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**">feedback</a>.</p>
<p>Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.</p> <p>Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.</p>
</div> </div>
<div class="section" id="credits"> <div class="section" id="credits">
<h1><a class="toc-backref" href="#id2">Credits</a></h1> <h1><a class="toc-backref" href="#toc-entry-2">Credits</a></h1>
<div class="section" id="authors"> <div class="section" id="authors">
<h2><a class="toc-backref" href="#id3">Authors</a></h2> <h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-3">Authors</a></h2>
<ul class="simple"> <ul class="simple">
<li>Akretion</li> <li>Akretion</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="section" id="contributors"> <div class="section" id="contributors">
<h2><a class="toc-backref" href="#id4">Contributors</a></h2> <h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-4">Contributors</a></h2>
<ul class="simple"> <ul class="simple">
<li>Alexis de Lattre &lt;<a class="reference external" href="mailto:alexis.delattre&#64;akretion.com">alexis.delattre&#64;akretion.com</a>&gt;</li> <li>Alexis de Lattre &lt;<a class="reference external" href="mailto:alexis.delattre&#64;akretion.com">alexis.delattre&#64;akretion.com</a>&gt;</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="section" id="maintainers"> <div class="section" id="maintainers">
<h2><a class="toc-backref" href="#id5">Maintainers</a></h2> <h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-5">Maintainers</a></h2>
<p>This module is maintained by the OCA.</p> <p>This module is maintained by the OCA.</p>
<a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org"><img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/logo.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org"><img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/logo.png" /></a>
<p>OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose <p>OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
mission is to support the collaborative development of Odoo features and mission is to support the collaborative development of Odoo features and
promote its widespread use.</p> promote its widespread use.</p>
<p>Current <a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/maintainer-role">maintainer</a>:</p> <p>Current <a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/maintainer-role">maintainer</a>:</p>
<p><a class="reference external" href="https://github.com/alexis-via"><img alt="alexis-via" src="https://github.com/alexis-via.png?size=40px" /></a></p> <p><a class="reference external image-reference" href="https://github.com/alexis-via"><img alt="alexis-via" src="https://github.com/alexis-via.png?size=40px" /></a></p>
<p>This module is part of the <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/account-reconcile/tree/16.0/account_statement_base">OCA/account-reconcile</a> project on GitHub.</p> <p>This module is part of the <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/account-reconcile/tree/16.0/account_statement_base">OCA/account-reconcile</a> project on GitHub.</p>
<p>You are welcome to contribute. To learn how please visit <a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/Contribute">https://odoo-community.org/page/Contribute</a>.</p> <p>You are welcome to contribute. To learn how please visit <a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/Contribute">https://odoo-community.org/page/Contribute</a>.</p>
</div> </div>