Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.9% (96 of 99 strings)

Translation: account-reconcile-16.0/account-reconcile-16.0-account_reconcile_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_reconcile_oca/sv/

account_reconcile_oca/i18n/sv.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
@@ -21,6 +23,9 @@ msgid ""
 "                                    <br/>\n"
 "                                You might want to set the invoice as"
 msgstr ""
+".\n"
+"                                    <br/>\n"
+"                                Du kanske vill ställa in fakturan som"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
@@ -29,132 +34,132 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 #, python-format
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_account_reconcile
 msgid "Account Account Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoavstämning"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_reconcile_abstract
 msgid "Account Reconcile Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av kontoavstämning"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__add_account_move_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__add_account_move_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__add_account_move_line_id
 msgid "Add Account Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till konto, move_line"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_create
 msgid "Add Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till kontoutdragsrad"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Belopp"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Amount in currency"
-msgstr ""
+msgstr "Belopp i valuta"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__analytic_distribution
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk distribution"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk precision"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Are you sure that the move should be unreconciled?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att flytten borde vara oförenlig?"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Bank"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkontoutdragsrad"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_form_view
 msgid "Bank reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Bankavstämning"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__can_reconcile
 msgid "Can Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Kan förenas"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_add_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Cash"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Chatter"
-msgstr ""
+msgstr "Chatter"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_account_reconcile_form_view
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Städa"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Företag relaterad till denna journalen"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditera"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__company_currency_id
@@ -163,100 +168,100 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__company_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__data
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debitera"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reconcile_oca.selection__account_journal__reconcile_mode__edit
 msgid "Edit Move"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera Move"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__foreign_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__foreign_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__foreign_currency_id
 msgid "Foreign Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Utländsk valuta"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "From Trade Payable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Från Leverantörsskulder"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "From Trade Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Från kundfordringar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__is_reconciled
 msgid "Is Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Är försonad"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Föremål"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dagbok"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__currency_id
 msgid "Journal Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Dagboksvaluta"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Dagboksanteckning"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dagboksanteckning"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reconcile_oca.selection__account_journal__reconcile_mode__keep
 msgid "Keep Suspense Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Håll avstängningskonton"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-python
@@ -270,65 +275,65 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etikett"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast ändrad den"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad den"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad på"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_account_id
 msgid "Manual Account"
-msgstr ""
+msgstr "Manuellt konto"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_amount
 msgid "Manual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Manuellt belopp"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_currency_id
 msgid "Manual Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell valuta"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__manual_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__manual_delete
 msgid "Manual Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell radering"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_kind
 msgid "Manual Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell typ"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_line_id
 msgid "Manual Line"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell Linje"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_model_id
 msgid "Manual Model"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell modell"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_move_id
 msgid "Manual Move"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell Move"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_move_type
@@ -338,64 +343,64 @@ msgstr ""
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_name
 msgid "Manual Name"
-msgstr ""
+msgstr "Manuellt namn"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_original_amount
 msgid "Manual Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell ursprunglig summa"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_partner_id
 msgid "Manual Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell partner"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__manual_reference
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_reference
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__manual_reference
 msgid "Manual Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell referens"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Manual operation"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell operation"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Narration"
-msgstr ""
+msgstr "Berättande"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_bank_statement_line.py:0
 #, python-format
 msgid "No supense lines are allowed when reconciling"
-msgstr ""
+msgstr "Inga supensrader är tillåtna vid avstämning"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile_to_check
 msgid "Nothing to check"
-msgstr ""
+msgstr "Inget att kontrollera"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_move_view_reconcile
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile_all
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Inget att förena"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
@@ -404,22 +409,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 #, python-format
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Betalbar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Inköp"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Mottagningsbar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.account_account_account_account_reconcile_act_window
@@ -432,25 +437,25 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.view_account_list
 msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämma"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__reconcile_data
 msgid "Reconcile Data"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämning av data"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__reconcile_data_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__reconcile_data_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__reconcile_data_info
 msgid "Reconcile Data Info"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämma datainfo"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__reconcile_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_journal__reconcile_mode
 msgid "Reconcile Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämningsläge"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_move_view_reconcile
@@ -458,69 +463,69 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile_to_check
 msgid "Reconcile bank statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stämma av kontoutdragsrader"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_account_reconcile_data
 msgid "Reconcile data model to store user info"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämma datamodell för att lagra användarinformation"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_reconcile_view
 msgid "Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämnd"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Reset reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ avstämning"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Försäljning"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_add_view
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Spara"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Search Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Sök journalföremål"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Set as Checked"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in som markerad"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__foreign_currency_id
 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
-msgstr ""
+msgstr "Den valfria andra valutan om det är en post i flera valutor."
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "To Check"
-msgstr ""
+msgstr "Att kontrollera"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_reconcile_view
 msgid "To check"
-msgstr ""
+msgstr "Att kontrollera"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktioner"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_bank_statement_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Odefinierad"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
@@ -530,46 +535,46 @@ msgstr ""
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_tree_reconcile_view
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vy"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "View move"
-msgstr ""
+msgstr "Visa move"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_journal.py:0
 #, python-format
 msgid "Well done! Everything has been reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Bra gjort! Allt har blivit avstämmt"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "fully paid"
-msgstr ""
+msgstr "fullt betald"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "to check"
-msgstr ""
+msgstr "att kontrollera"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "will be reduced by"
-msgstr ""
+msgstr "kommer att reduceras med"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "with an open amount"
-msgstr ""
+msgstr "med ett valfritt belopp"