Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translation: account-reconcile-17.0/account-reconcile-17.0-account_reconcile_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-17-0/account-reconcile-17-0-account_reconcile_oca/sv/

account_reconcile_oca/i18n/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-28 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "Lägg till kontoutdragsrad"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__aggregate_id
 msgid "Aggregate"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanslagna"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__aggregate_name
 msgid "Aggregate Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aggregatets namn"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_reconcile_oca.field_account_journal__reconcile_aggregate
 msgid "Aggregation to use on reconcile view"
-msgstr ""
+msgstr "Aggregering som ska användas i avstämningsvyn"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Belopp i valuta"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__analytic_distribution
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analytisk distribution"
+msgstr "Objekt distribution"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
-msgstr "Analytisk precision"
+msgstr "Objekt precision"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Bank"
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_bank_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_bank_statement_form_edit
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoutdrag från bank"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_bank_statement_line
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Rensa"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__company_id
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Företag relaterad till denna journalen"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigureringsinställningar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reconcile_oca.selection__account_journal__reconcile_aggregate__day
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Visningsnamn"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.account_bank_statement_action_edit
 msgid "Edit Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera kontoutdrag"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reconcile_oca.selection__account_journal__reconcile_mode__edit
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Från kundfordringar"
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Global Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Global balans"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__id
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Manuell Move"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_move_type
 msgid "Manual Move Type"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell flytt Typ"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_name
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Diverse"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reconcile_oca.selection__account_journal__reconcile_aggregate__month
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Månad"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__name
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Avstämma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_res_company__reconcile_aggregate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_res_config_settings__reconcile_aggregate
 msgid "Reconcile Aggregate"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämning Aggregat"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__reconcile_data
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Avstämningsläge"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_journal__reconcile_aggregate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.res_config_settings_form_view
 msgid "Reconcile aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "Avstämning av aggregering"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_move_view_reconcile
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Återställ avstämning"
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_bank_statement_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Reversal of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Återföring av: %s"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
@@ -565,18 +565,18 @@ msgstr "Ställ in som markerad"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.res_config_settings_form_view
 msgid "Standard aggregation to use on bank reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Standardaggregat att använda vid bankavstämning"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reconcile_oca.selection__account_journal__reconcile_aggregate__statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_reconcile_view
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Uttalande"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile
 msgid "Statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Utlåtande linjer"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__foreign_currency_id
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Odefinierad"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Ett råd"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__user_id
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Visa move"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reconcile_oca.selection__account_journal__reconcile_aggregate__week
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Veckan"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-python
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Bra gjort! Allt har blivit avstämmt"
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only reconcile journal items belonging to the same account."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bara stämma av verifikat som hör till samma konto."
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view