diff --git a/account_move_line_reconcile_manual/i18n/es.po b/account_move_line_reconcile_manual/i18n/es.po
index 4d4bfdef..32bf5cf5 100644
--- a/account_move_line_reconcile_manual/i18n/es.po
+++ b/account_move_line_reconcile_manual/i18n/es.po
@@ -43,6 +43,11 @@ msgstr "Cantidad"
 msgid "Analytic"
 msgstr "Analítica"
 
+#. module: account_move_line_reconcile_manual
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__analytic_distribution_search
+msgid "Analytic Distribution Search"
+msgstr ""
+
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_reconcile_manual.field_account_move_line_reconcile_manual__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
@@ -103,7 +108,6 @@ msgstr "Reconciliación completa"
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
-#: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "Full reconciliation failed. It should never happen!"
 msgstr "La reconciliación completa ha fallado. ¡Nunca debería suceder!"
@@ -211,7 +215,6 @@ msgstr "Estado"
 #. module: account_move_line_reconcile_manual
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
-#: code:addons/account_move_line_reconcile_manual/wizards/account_move_line_reconcile_manual.py:0
 #, python-format
 msgid "Successful reconciliation"
 msgstr "Conciliación completada"