diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/es.po b/account_reconcile_oca/i18n/es.po
index 1a477d1d..fba649a0 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/es.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/es.po
@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-17 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <gelo.joga@factorlibre.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
@@ -21,6 +23,9 @@ msgid ""
 "                                    <br/>\n"
 "                                You might want to set the invoice as"
 msgstr ""
+".\n"
+"                                    <br/>\n"
+"                                Podrías querer establecer la factura como"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
@@ -29,341 +34,341 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 #, python-format
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_account_reconcile
 msgid "Account Account Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliación de cuenta contable"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_reconcile_abstract
 msgid "Account Reconcile Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen de conciliación de cuenta"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__add_account_move_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__add_account_move_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__add_account_move_line_id
 msgid "Add Account Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir apunte contable"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_create
 msgid "Add Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir línea de extracto bancario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__analytic_distribution
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución analítica"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Precisión analítica"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Are you sure that the move should be unreconciled?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Estás seguro de que el apunte se debería desconciliar?"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Banco"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de extracto bancario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_form_view
 msgid "Bank reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliación bancaria"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__can_reconcile
 msgid "Can Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Se puede conciliar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_add_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Efectivo"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Chatter"
-msgstr ""
+msgstr "Chatter"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_account_reconcile_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía relacionada al diario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado en"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Haber"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__data
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debe"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre Mostrado"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reconcile_oca.selection__account_journal__reconcile_mode__edit
 msgid "Edit Move"
-msgstr ""
+msgstr "Editar movimiento"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "From Trade Payable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "De cuentas comerciales por pagar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "From Trade Receivable accounts"
-msgstr ""
+msgstr "De cuentas comerciales por cobrar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__is_reconciled
 msgid "Is Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliado"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de diario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento de diario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_reconcile_oca.selection__account_journal__reconcile_mode__keep
 msgid "Keep Suspense Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener cuentas transitorias"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_bank_statement_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Keep suspense move lines mode cannot be unreconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener en modo suspenso las líneas que no pueden ser desconciliadas"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modficación en"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última modficación por"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_account_id
 msgid "Manual Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_amount
 msgid "Manual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__manual_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__manual_delete
 msgid "Manual Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrado manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_kind
 msgid "Manual Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_line_id
 msgid "Manual Line"
-msgstr ""
+msgstr "Apunte manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_model_id
 msgid "Manual Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_move_id
 msgid "Manual Move"
-msgstr ""
+msgstr "Asiento manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_move_type
 msgid "Manual Move Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de asiento manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_name
 msgid "Manual Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_original_amount
 msgid "Manual Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe original manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_partner_id
 msgid "Manual Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__manual_reference
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_reference
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__manual_reference
 msgid "Manual Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Manual operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Aleatorio"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_bank_statement_line.py:0
 #, python-format
 msgid "No supense lines are allowed when reconciling"
-msgstr ""
+msgstr "No se permiten líneas en suspenso al conciliar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile_to_check
 msgid "Nothing to check"
-msgstr ""
+msgstr "Nada que comprobar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_move_view_reconcile
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile_all
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Nada para conciliar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-javascript
@@ -372,22 +377,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 #, python-format
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Payable"
-msgstr ""
+msgstr "A pagar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Compras"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "A cobrar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.account_account_account_account_reconcile_act_window
@@ -400,25 +405,25 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.view_account_list
 msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__reconcile_data
 msgid "Reconcile Data"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de conciliación"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__reconcile_data_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__reconcile_data_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__reconcile_data_info
 msgid "Reconcile Data Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información de Conciliación de Datos"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__reconcile_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_journal__reconcile_mode
 msgid "Reconcile Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de conciliación"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_move_view_reconcile
@@ -426,108 +431,108 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reconcile_oca.action_bank_statement_line_reconcile_to_check
 msgid "Reconcile bank statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliar líneas de extracto bancario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model,name:account_reconcile_oca.model_account_account_reconcile_data
 msgid "Reconcile data model to store user info"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de datos de conciliación para almacenar información de usuarios"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_reconcile_view
 msgid "Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliado"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Ventas"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_add_view
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "Search Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar apuntes"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Set as Checked"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como revisado"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "To Check"
-msgstr ""
+msgstr "Para revisar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_reconcile_view
 msgid "To check"
-msgstr ""
+msgstr "Para revisar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transacciones"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_bank_statement_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Indefinido"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile_data__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Validar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_tree_reconcile_view
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "View move"
-msgstr ""
+msgstr "Ver asiento"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_journal.py:0
 #, python-format
 msgid "Well done! Everything has been reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "¡Bien hecho\" Todo ha sido conciliado"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "fully paid"
-msgstr ""
+msgstr "totalmente pagado"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "to check"
-msgstr ""
+msgstr "Para revisar"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "will be reduced by"
-msgstr ""
+msgstr "será disminuido por"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "with an open amount"
-msgstr ""
+msgstr "con un importe pendiente"