diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/ca.po b/account_reconcile_oca/i18n/ca.po
index b72b96a0..ca91484e 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/ca.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/ca.po
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Ben fet! Tot s'ha conciliat"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "You must reconcile information on the same partner"
+msgid "You can only reconcile journal items belonging to the same account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_reconcile_oca
diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/es.po b/account_reconcile_oca/i18n/es.po
index 16c61866..26ffe4a5 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/es.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/es.po
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr "¡Bien hecho! Todo ha sido conciliado"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "You must reconcile information on the same partner"
-msgstr "Debe conciliar la información sobre el mismo socio"
+msgid "You can only reconcile journal items belonging to the same account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
@@ -588,5 +588,9 @@ msgstr "será disminuido por"
 msgid "with an open amount"
 msgstr "con un importe pendiente"
 
+#, python-format
+#~ msgid "You must reconcile information on the same partner"
+#~ msgstr "Debe conciliar la información sobre el mismo socio"
+
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Restablecer"
diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/fr.po b/account_reconcile_oca/i18n/fr.po
index 22facfd2..e69ee8bb 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/fr.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/fr.po
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Bravo ! Tout a été lettré"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "You must reconcile information on the same partner"
+msgid "You can only reconcile journal items belonging to the same account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_reconcile_oca
diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/hr.po b/account_reconcile_oca/i18n/hr.po
index 0462a850..a8a334f7 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/hr.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/hr.po
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Odlično! Sve je pozatvarano"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "You must reconcile information on the same partner"
+msgid "You can only reconcile journal items belonging to the same account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_reconcile_oca
diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/nl.po b/account_reconcile_oca/i18n/nl.po
index 22c61f7f..f99d2a07 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/nl.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/nl.po
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Goed gedaan! Alles is afgeletterd"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "You must reconcile information on the same partner"
+msgid "You can only reconcile journal items belonging to the same account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_reconcile_oca
diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/pt_BR.po b/account_reconcile_oca/i18n/pt_BR.po
index eca565c1..19f540ee 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/pt_BR.po
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr "Bom trabalho! Tudo foi reconciliado"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "You must reconcile information on the same partner"
-msgstr "Você deve reconciliar informações sobre o mesmo parceiro"
+msgid "You can only reconcile journal items belonging to the same account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
@@ -588,5 +588,9 @@ msgstr "será reduzido em"
 msgid "with an open amount"
 msgstr "com um valor em aberto"
 
+#, python-format
+#~ msgid "You must reconcile information on the same partner"
+#~ msgstr "Você deve reconciliar informações sobre o mesmo parceiro"
+
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Reiniciar"
diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/sv.po b/account_reconcile_oca/i18n/sv.po
index c3fbd341..196c3856 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/sv.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/sv.po
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Bra gjort! Allt har blivit avstämmt"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "You must reconcile information on the same partner"
+msgid "You can only reconcile journal items belonging to the same account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_reconcile_oca
diff --git a/account_reconcile_oca/i18n/tr.po b/account_reconcile_oca/i18n/tr.po
index 51c94195..a356081d 100644
--- a/account_reconcile_oca/i18n/tr.po
+++ b/account_reconcile_oca/i18n/tr.po
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Tebrikler! Her şey uzlaştırldı"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "You must reconcile information on the same partner"
+msgid "You can only reconcile journal items belonging to the same account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_reconcile_oca