diff --git a/partner_statement/i18n/partner_statement.pot b/partner_statement/i18n/partner_statement.pot
index 74be5854..80efc75c 100644
--- a/partner_statement/i18n/partner_statement.pot
+++ b/partner_statement/i18n/partner_statement.pot
@@ -102,6 +102,16 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -220,12 +230,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -233,12 +237,9 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -526,6 +527,7 @@ msgid "Older"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
@@ -539,14 +541,20 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0