diff --git a/account_financial_report/i18n/es.po b/account_financial_report/i18n/es.po
index 4a360011..4dc3adfc 100644
--- a/account_financial_report/i18n/es.po
+++ b/account_financial_report/i18n/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Víctor Martínez <victor.martinez@tecnativa.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -506,14 +506,14 @@ msgstr "Actual."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Cur. Original"
-msgstr "Acum. Inicial"
+msgstr "Importe moneda"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Cur. Residual"
-msgstr "Acum. Residual"
+msgstr "Pdte. moneda"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0