Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 40.8% (136 of 333 strings) Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/ca/pull/750/head
Carles Antoli
OCA Transbot
parent
435e17b522
commit
c6e0ae9f83
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-29 18:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 20:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "91 - 120 d."
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||||
msgid "<b>Taxes summary</b>"
|
||||
msgstr "<B>Resum d'impostos</b>"
|
||||
msgstr "<b>Resum d'impostos</b>"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
|
||||
|
|
@ -347,30 +347,30 @@ msgstr "Import residual"
|
|||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_residual_currency
|
||||
msgid "Amount Residual Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moneda del saldo pendent"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_total_due
|
||||
msgid "Amount Total Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Import total pendent"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_total_due_currency
|
||||
msgid "Amount Total Due Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moneda de l'import total pendent"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:61
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Amount cur."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Import de la moneda."
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr "Saldo"
|
||||
msgstr "Balanç"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Import base"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__base_balance
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Base Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base Balanç"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:113
|
||||
|
|
@ -407,13 +407,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__based_on
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
|
||||
msgid "Based On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Basat en"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Based on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Basat en"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||||
|
|
@ -423,46 +423,46 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar "
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__centralize
|
||||
msgid "Centralize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centralitzar"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralize filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centralitzar filtre"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralized
|
||||
msgid "Centralized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centralitzat"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1451
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralized Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centralitzar les entrades"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
|
||||
#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
|
||||
msgid "Child Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes secundaris"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__group_child_ids
|
||||
msgid "Child Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grups secundaris"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__child_account_ids
|
||||
msgid "Child accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes secundaris"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:20
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Codi"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:165
|
||||
|
|
@ -499,25 +499,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__company_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa "
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__company_currency_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Company Currency"
|
||||
msgstr "Empresa "
|
||||
msgstr "Moneda de l'empresa"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__compute_account_ids
|
||||
msgid "Compute accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes de còmput"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
|
||||
#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
|
||||
msgid "Computed Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes calculats"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_trial_balance__hierarchy_on
|
||||
|
|
@ -539,17 +538,19 @@ msgid ""
|
|||
"Cost\n"
|
||||
" center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Centre\n"
|
||||
" de cost"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__cost_center
|
||||
msgid "Cost Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centre de cost"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cost center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Centre de cost"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__create_uid
|
||||
|
|
@ -584,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Creat per "
|
||||
msgstr "Creat per"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__create_date
|
||||
|
|
@ -619,7 +620,7 @@ msgstr "Creat per "
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Creat a "
|
||||
msgstr "Creat el"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:42
|
||||
|
|
@ -638,32 +639,32 @@ msgstr "Creat a "
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haver"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_120_days
|
||||
msgid "Cumul Age 120 Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acumulat a 120 dies"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_30_days
|
||||
msgid "Cumul Age 30 Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acumulat a 30 dies"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_60_days
|
||||
msgid "Cumul Age 60 Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acumulat a 60 dies"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_90_days
|
||||
msgid "Cumul Age 90 Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acumulat a 90 dies"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_amount_residual
|
||||
msgid "Cumul Amount Residual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Import residual acumulat"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__cumul_balance
|
||||
|
|
@ -673,19 +674,19 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_current
|
||||
msgid "Cumul Current"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acumulat actual"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_older
|
||||
msgid "Cumul Older"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acumulat anterior"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:48
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cumul. Bal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saldo Acumu."
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:57
|
||||
|
|
@ -698,21 +699,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cur."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actual."
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:40
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cur. Original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acum.Inicial"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:46
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cur. Residual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acum. residual"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:76
|
||||
|
|
@ -728,12 +729,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__currency_id
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__currency_name
|
||||
msgid "Currency Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom moneda"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:26
|
||||
|
|
@ -743,7 +744,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actual"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:64
|
||||
|
|
@ -761,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__date_at
|
||||
|
|
@ -769,13 +770,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__date_at
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__date_at
|
||||
msgid "Date At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data a"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__date_due
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__date_due
|
||||
msgid "Date Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de venciment"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_from
|
||||
|
|
@ -786,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_from
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
|
||||
msgid "Date From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data d'inici"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_to
|
||||
|
|
@ -797,7 +798,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_to
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
|
||||
msgid "Date To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data per"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:123
|
||||
|
|
@ -806,13 +807,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Date at filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre data"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Date from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_range_id
|
||||
|
|
@ -820,7 +821,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_range_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_range_id
|
||||
msgid "Date range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interval de dates"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:76
|
||||
|
|
@ -830,13 +831,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Date range filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre de l'interval de dates"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Date to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fins"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:36
|
||||
|
|
@ -855,7 +856,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deure"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:102
|
||||
|
|
@ -863,12 +864,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__tax_detail
|
||||
msgid "Detail Taxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detall d'impostos"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract__display_name
|
||||
|
|
@ -912,7 +913,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom a mostrar "
|
||||
msgstr "Nom a mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
|
||||
|
|
@ -923,12 +924,15 @@ msgid ""
|
|||
"setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
|
||||
"that currency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra la moneda estrangera per a les línies de moviment, tret que la moneda "
|
||||
"del compte no estigui configurada a través del quadre de comptes, mostrarà "
|
||||
"el saldo inicial i final en aquesta moneda."
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hide_parent_hierarchy_level
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
|
||||
msgid "Do not display parent levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No mostreu els nivells pares"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||||
|
|
@ -937,23 +941,25 @@ msgid ""
|
|||
"Due\n"
|
||||
" date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Data\n"
|
||||
" venciment"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:70
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data venciment"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_to
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data final"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_to
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data final"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
|
||||
|
|
@ -961,6 +967,8 @@ msgid ""
|
|||
"Ending\n"
|
||||
" balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saldo\n"
|
||||
" final"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:181
|
||||
|
|
@ -973,18 +981,18 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ending balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saldo final"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||||
msgid "Ending blance cur."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saldo final act."
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:177
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Entries sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assentaments ordenats per"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:65
|
||||
|
|
@ -1001,13 +1009,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assentament"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Entry number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número d'assentament"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1025,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
|
||||
msgid "Export PDF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportar a PDF"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
|
||||
msgid "Export XLSX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportar a XLSX"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__filter_account_ids
|
||||
|
|
@ -1035,23 +1043,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__filter_account_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_account_ids
|
||||
msgid "Filter Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre compte"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_analytic_tag_ids
|
||||
msgid "Filter Analytic Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrar per etiqueta analítica"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_cost_center_ids
|
||||
msgid "Filter Cost Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre per centre de cost"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_journal_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_journal_ids
|
||||
msgid "Filter Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrar per diari"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__filter_partner_ids
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1067,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__filter_partner_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_partner_ids
|
||||
msgid "Filter Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre empresa"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__account_ids
|
||||
|
|
@ -1068,24 +1076,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||||
msgid "Filter accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre comptes"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__analytic_tag_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||||
msgid "Filter analytic tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrar per etiquetes analítiques"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||||
msgid "Filter cost centers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre centres de cost"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_journal_ids
|
||||
msgid "Filter journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtreu per diaris"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__partner_ids
|
||||
|
|
@ -1094,25 +1102,25 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__partner_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||||
msgid "Filter partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtreu per empresa"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residual
|
||||
msgid "Final Amount Residual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saldo residual final"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual_currency
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residual_currency
|
||||
msgid "Final Amount Residual Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suma Residual final de divises"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_total_due
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_total_due
|
||||
msgid "Final Amount Total Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Import final total pendent"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_total_due_currency
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1498,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificació a "
|
||||
msgstr "Última modificació el"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__write_uid
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1533,7 @@ msgstr "Última modificació a "
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Última actualització per "
|
||||
msgstr "Última actualització per"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__write_date
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1568,7 @@ msgstr "Última actualització per "
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Última actualització a "
|
||||
msgstr "Darrera actualització el"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__level
|
||||
|
|
@ -1903,9 +1911,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__period_balance
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__period_balance
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Period Balance"
|
||||
msgstr "Cancel·lar "
|
||||
msgstr "Saldo de Període"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:34
|
||||
|
|
@ -2212,9 +2219,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_name
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tax Name"
|
||||
msgstr "Nom a mostrar "
|
||||
msgstr "Nom de l'impost"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: selection:report_vat_report,based_on:0
|
||||
|
|
@ -2309,9 +2315,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Trial Balance -"
|
||||
msgstr "Cancel·lar "
|
||||
msgstr "Balance de Sumas y Saldos -"
|
||||
|
||||
#. module: account_financial_report
|
||||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue