Techsystech
/
account-financial-reporting
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-reporting.git
3
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 90.3% (94 of 104 strings)

Translation: account-financial-reporting-14.0/account-financial-reporting-14.0-partner_statement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-14-0/account-financial-reporting-14-0-partner_statement/it/
pull/1010/head
Sergio Zanchetta 2023-02-14 09:56:33 +00:00 committed by Weblate
parent 4277bbdb08
commit b157cf39a4
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
partner_statement/i18n/it.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-22 23:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-14 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
@ -183,27 +183,27 @@ msgstr "Tipo conto"
#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement_html
#, python-format
msgid "Activity Statement"
msgstr "Estratto conto"
msgstr "Estratto conto attività"
#. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
msgid "Activity Statement Wizard"
msgstr "Procedura guidata estratto conto"
msgstr "Procedura guidata estratto conto attività"
#. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_p_s_report_activity_statement_xlsx
msgid "Activity Statement XLSL Report"
msgstr "Stampa XLSL estratto conto"
msgstr "Stampa XLSL estratto conto attività"
#. module: partner_statement
#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement_xlsx
msgid "Activity Statement XLSX"
msgstr "XLSX Estratto conto"
msgstr "XLSX estratto conto attività"
#. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
msgstr "Estratto conto mostra tutte le transazioni tra due date."
msgstr "Mostra tutte le operazioni estratti conto attività tra due date"
#. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__aging_type__days
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Dettagliato"
#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
#, python-format
msgid "Detailed %sStatement between %s and %s in %s"
msgstr "%sEstratto conto dettagliato tra %s e %s in %s"
msgstr "Estratto conto %s dettagliato tra %s e %s in %s"
#. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
@ -364,22 +364,22 @@ msgstr "%sEstratto conto dettagliato tra %s e %s in %s"
#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement_html
#, python-format
msgid "Detailed Activity Statement"
msgstr "Estratto conto dettagliato"
msgstr "Estratto conto attività dettagliato"
#. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_detailed_activity_statement_wizard
msgid "Detailed Activity Statement Wizard"
msgstr "Procedura guidata estratto conto dettagliato"
msgstr "Procedura guidata estratto conto attività dettagliato"
#. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_p_s_report_detailed_activity_statement_xlsx
msgid "Detailed Activity Statement XLSL Report"
msgstr "Stampa XLSL estratto conto dettagliato"
msgstr "Resoconto XLSL estratto conto attività dettagliato"
#. module: partner_statement
#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement_xlsx
msgid "Detailed Activity Statement XLSX"
msgstr "XLSX estratto conto dettagliato"
msgstr "XLSX estratto conto attività dettagliato"
#. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
@ -416,12 +416,12 @@ msgstr "Data Scadenza"
#. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
msgid "Enable OCA Activity & Detailed Activity Statements"
msgstr "Abilita estratto conto ed estratto conto dettagliato OCA"
msgstr "Abilitare estratto conto attività e attività dettagliato OCA"
#. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
msgstr "Abilita Scaduto OCA"
msgstr "Abilitare estratti conto in sospeso OCA"
#. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@ -584,7 +584,8 @@ msgstr "XLSX estratti conto in sospeso"
#. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
msgstr "Mostra tutte le partite aperte aggiornate alla data."
msgstr ""
"Mostra tutte le operazioni entro una certa data di estratti conto in sospeso"
#. module: partner_statement
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
@ -726,7 +727,7 @@ msgstr ""
#. module: partner_statement
#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
msgid "Use outstanding statements"
msgstr ""
msgstr "Utilizzare estratti conto in sospeso"
#. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0