diff --git a/partner_statement/i18n/ca.po b/partner_statement/i18n/ca.po
index fbc508f4..cec2f463 100644
--- a/partner_statement/i18n/ca.po
+++ b/partner_statement/i18n/ca.po
@@ -113,6 +113,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -233,12 +245,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -246,10 +252,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -528,6 +532,7 @@ msgid "Older"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -539,12 +544,19 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
diff --git a/partner_statement/i18n/de.po b/partner_statement/i18n/de.po
index 4cf00b2c..ac231e41 100644
--- a/partner_statement/i18n/de.po
+++ b/partner_statement/i18n/de.po
@@ -115,6 +115,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -238,12 +250,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Betrag"
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -251,10 +257,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -534,6 +538,7 @@ msgid "Older"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -545,12 +550,19 @@ msgstr "Betrag"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
@@ -763,6 +775,10 @@ msgstr "oder"
 msgid "up to"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid "Amount"
+#~ msgstr "Betrag"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable OCA Activity Statements"
 #~ msgstr "Aktivitätenbericht"
diff --git a/partner_statement/i18n/es.po b/partner_statement/i18n/es.po
index 1f3909bc..d5841b3d 100644
--- a/partner_statement/i18n/es.po
+++ b/partner_statement/i18n/es.po
@@ -116,6 +116,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -236,12 +248,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -249,10 +255,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -531,6 +535,7 @@ msgid "Older"
 msgstr "Anterior"
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -542,12 +547,19 @@ msgstr "Importe pendiente"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
@@ -754,6 +766,10 @@ msgstr "o"
 msgid "up to"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid "Amount"
+#~ msgstr "Importe"
+
 #~ msgid "Enable OCA Activity Statements"
 #~ msgstr "Activar Informe OCA Estado Cuenta"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/es_AR.po b/partner_statement/i18n/es_AR.po
index 35e6e8b4..ca9e739c 100644
--- a/partner_statement/i18n/es_AR.po
+++ b/partner_statement/i18n/es_AR.po
@@ -129,6 +129,18 @@ msgstr ""
 "                <br/>\n"
 "                <br/>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -259,12 +271,6 @@ msgstr "Informe de Antigüedad el %s en %s"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -272,10 +278,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr "Importe Aplicado"
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -554,6 +558,7 @@ msgid "Older"
 msgstr "Mayor"
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -565,12 +570,19 @@ msgstr "Importe pendiente"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr "Inicial"
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
@@ -777,6 +789,10 @@ msgstr "o"
 msgid "up to"
 msgstr "hasta"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Amount"
+#~ msgstr "Importe"
+
 #~ msgid "Enable OCA Activity Statements"
 #~ msgstr "Activar Informe OCA Estado Cuenta"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/fr.po b/partner_statement/i18n/fr.po
index f4be9f50..1703c710 100644
--- a/partner_statement/i18n/fr.po
+++ b/partner_statement/i18n/fr.po
@@ -133,6 +133,18 @@ msgstr ""
 "                <br/>\n"
 "                <br/>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -263,12 +275,6 @@ msgstr "Relevé au %s en %s"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Montant"
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -276,10 +282,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -558,6 +562,7 @@ msgid "Older"
 msgstr "Antérieur"
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -569,12 +574,19 @@ msgstr "Montant ouvert"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
@@ -781,6 +793,10 @@ msgstr "ou"
 msgid "up to"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid "Amount"
+#~ msgstr "Montant"
+
 #~ msgid "Enable OCA Activity Statements"
 #~ msgstr "Activer le relevé de compte OCA"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/hr_HR.po b/partner_statement/i18n/hr_HR.po
index ef0ca7fd..8adbf734 100644
--- a/partner_statement/i18n/hr_HR.po
+++ b/partner_statement/i18n/hr_HR.po
@@ -115,6 +115,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -235,12 +247,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -248,10 +254,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -531,6 +535,7 @@ msgid "Older"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -542,12 +547,19 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
diff --git a/partner_statement/i18n/it.po b/partner_statement/i18n/it.po
index 26eba986..1f45213e 100644
--- a/partner_statement/i18n/it.po
+++ b/partner_statement/i18n/it.po
@@ -114,6 +114,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -234,12 +246,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -247,10 +253,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -529,6 +533,7 @@ msgid "Older"
 msgstr "Più vecchio"
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -540,12 +545,19 @@ msgstr "Importo aperto"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr "Originario"
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
@@ -751,6 +763,10 @@ msgstr "o"
 msgid "up to"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid "Amount"
+#~ msgstr "Importo"
+
 #~ msgid "Enable OCA Activity Statements"
 #~ msgstr "Abilita Estratto Conto OCA"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/nl.po b/partner_statement/i18n/nl.po
index 88cca77a..3205b3e9 100644
--- a/partner_statement/i18n/nl.po
+++ b/partner_statement/i18n/nl.po
@@ -114,6 +114,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -234,12 +246,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -247,10 +253,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -529,6 +533,7 @@ msgid "Older"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -540,12 +545,19 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
diff --git a/partner_statement/i18n/nl_NL.po b/partner_statement/i18n/nl_NL.po
index bfc7b7ea..3f9111aa 100644
--- a/partner_statement/i18n/nl_NL.po
+++ b/partner_statement/i18n/nl_NL.po
@@ -114,6 +114,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -234,12 +246,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -247,10 +253,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -530,6 +534,7 @@ msgid "Older"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -541,12 +546,19 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
diff --git a/partner_statement/i18n/pt.po b/partner_statement/i18n/pt.po
index 60b37895..b65ce0b1 100644
--- a/partner_statement/i18n/pt.po
+++ b/partner_statement/i18n/pt.po
@@ -131,6 +131,18 @@ msgstr ""
 "                <br/>\n"
 "                <br/>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -262,12 +274,6 @@ msgstr "Relatório de Antiguidade a %s em %s"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Montante"
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -275,10 +281,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -557,6 +561,7 @@ msgid "Older"
 msgstr "Mais Antigo"
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -568,12 +573,19 @@ msgstr "Valor a Liq."
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
@@ -781,6 +793,10 @@ msgstr "ou"
 msgid "up to"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid "Amount"
+#~ msgstr "Montante"
+
 #~ msgid "Enable OCA Activity Statements"
 #~ msgstr "Ativar Extratos de Movimentos OCA"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/pt_BR.po b/partner_statement/i18n/pt_BR.po
index 837c7e90..de3b1a48 100644
--- a/partner_statement/i18n/pt_BR.po
+++ b/partner_statement/i18n/pt_BR.po
@@ -111,6 +111,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -231,12 +243,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Montante"
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -244,10 +250,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -526,6 +530,7 @@ msgid "Older"
 msgstr "Antigo"
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -537,12 +542,19 @@ msgstr "Montante Aberto"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
@@ -748,6 +760,10 @@ msgstr "ou"
 msgid "up to"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid "Amount"
+#~ msgstr "Montante"
+
 #~ msgid "Enable OCA Activity Statements"
 #~ msgstr "Habilitar Extratos de Atividade da OCA"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/ro.po b/partner_statement/i18n/ro.po
index 16b6c668..f1d88084 100644
--- a/partner_statement/i18n/ro.po
+++ b/partner_statement/i18n/ro.po
@@ -115,6 +115,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -235,12 +247,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#, python-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Valoare"
-
-#. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
@@ -248,10 +254,8 @@ msgid "Applied Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
@@ -530,6 +534,7 @@ msgid "Older"
 msgstr "Mai vechi"
 
 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
@@ -541,12 +546,19 @@ msgstr "Suma deschisă"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
@@ -752,6 +764,10 @@ msgstr "sau"
 msgid "up to"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid "Amount"
+#~ msgstr "Valoare"
+
 #~ msgid "Enable OCA Activity Statements"
 #~ msgstr "Activați Fișa Partenerului OCA"