diff --git a/account_financial_report/i18n/fr.po b/account_financial_report/i18n/fr.po
index fbe856c3..7bec6d6f 100644
--- a/account_financial_report/i18n/fr.po
+++ b/account_financial_report/i18n/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-14 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent+github@hatakeyama.fr>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -701,25 +701,21 @@ msgstr "Ne pas afficher les niveaux parent"
 msgid ""
 "Due\n"
 "                        date"
-msgstr ""
-"Échéance\n"
-"                        date"
+msgstr "Échéance"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 msgid ""
 "Due\n"
 "                    date"
-msgstr ""
-"Échéance\n"
-"                        date"
+msgstr "Échéance"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Due date"
-msgstr "Date d'échéance"
+msgstr "Échéance"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_to
@@ -1331,8 +1327,8 @@ msgid ""
 "Partner\n"
 "                    cumul aged balance"
 msgstr ""
-"Balance âgée\n"
-"                    du partenaire"
+"Cumul balance\n"
+"                    âgée du tiers"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
@@ -1344,7 +1340,7 @@ msgstr "Solde initial du partenaire"
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner cumul aged balance"
-msgstr "Balance âgée cumulée du partenaire"
+msgstr "Cumul balance âgée du tiers"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0