Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.4% (38 of 39 strings)

Translation: account-financial-reporting-14.0/account-financial-reporting-14.0-account_move_line_report_xls
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-14-0/account-financial-reporting-14-0-account_move_line_report_xls/it/

account_move_line_report_xls/i18n/it.po

@@ -6,241 +6,243 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-21 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Am. Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta movimento"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto analitico"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento conto analitico"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Comp. Curr."
-msgstr ""
+msgstr "Valuta azienda"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credito"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Curr."
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debito"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_account_move_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_report_account_move_line_report_xls_account_move_line_xlsx__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data effettiva"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: model:ir.actions.report,name:account_move_line_report_xls.action_account_move_line_xlsx
 msgid "Export Selected Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta righe selezionate"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_account_move_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_report_account_move_line_report_xls_account_move_line_xlsx__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: model:ir.model,name:account_move_line_report_xls.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti contabili"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_account_move_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_report_account_move_line_report_xls_account_move_line_xlsx____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Lit."
-msgstr ""
+msgstr "Lit."
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Matched Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Crediti abbinati"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Matched Debits"
-msgstr ""
+msgstr "Debiti abbinati"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data scadenza"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenza del contatto"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Product Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento prodotto"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Q.tà"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Rec."
-msgstr ""
+msgstr "Ric."
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Reconcile Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valore riconciliazione"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Res. Am. in Curr."
-msgstr ""
+msgstr "Val. res. in vlauta"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Residual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo residuo"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarazione"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura"
 
 #. module: account_move_line_report_xls
 #: model:ir.model,name:account_move_line_report_xls.model_report_account_move_line_report_xls_account_move_line_xlsx
 msgid "XLSX report for account move lines."
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto XLSX per righe movimento conto."