Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 89.7% (96 of 107 strings)

Translation: account-financial-reporting-15.0/account-financial-reporting-15.0-partner_statement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-15-0/account-financial-reporting-15-0-partner_statement/da/

partner_statement/i18n/da.po

@@ -6,86 +6,88 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-26 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "%(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(payable)skontoudtog mellem %(start)s og %(end)s i %(currency)s"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "%(payable)sStatement up to %(end)s in %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(payable)skontoudtog op til %(end)s i %(currency)s"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "%(payable)sStatement up to %(prior_day)s in %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(payable)skontoudtog op til %(prior_day)s i %(currency)s"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "1 - 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "1 - 30 Dage"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "1 Month"
-msgstr ""
+msgstr "1 Måned"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "121 Days +"
-msgstr ""
+msgstr "121 Dage +"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "2 Months"
-msgstr ""
+msgstr "2 Måneder"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "3 Months"
-msgstr ""
+msgstr "3 Måneder"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "31 - 60 Days"
-msgstr ""
+msgstr "31-60 Dage"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "4 Months"
-msgstr ""
+msgstr "4 Måneder"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "61 - 90 Days"
-msgstr ""
+msgstr "61-90 Dage"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "91 - 120 Days"
-msgstr ""
+msgstr "91-120 Dage"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
@@ -107,6 +109,16 @@ msgid ""
 "                <br/>\n"
 "                <br/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Aktivitetsoversigten indeholder oplysninger om "
+"al aktivitet på \n"
+"en partners tilgodehavender og gæld mellem to valgte datoer. Dette "
+"inkluderer alle fakturaer, \n"
+"refusioner og betalinger. Enhver udestående saldo dateret før den valgte \n"
+"periode vises som en terminsaldo øverst i opgørelsen. Listen vises i\n"
+"kronologisk rækkefølge og er opdelt efter valutaer.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
@@ -129,34 +141,44 @@ msgid ""
 "                <br/>\n"
 "                <br/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Den udestående opgørelse indeholder detaljer om "
+"alle partners udestående \n"
+"tilgodehavender og gæld til en bestemt dato. Dette inkluderer alle ubetalte "
+"fakturaer, uanmodede \n"
+"refusioner og udestående betalinger. Listen vises i kronologisk rækkefølge "
+"og er \n"
+"opdelt efter valutaer.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dato:</strong>"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Partner kode:</strong>"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Partner navn:</strong>"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Partneren har ingen forfaldne poster.</strong>"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
@@ -164,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kontotype"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -173,12 +195,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement_html
 #, python-format
 msgid "Activity Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
 msgid "Activity Statement Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtogs guide"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_p_s_report_activity_statement_xlsx
@@ -193,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog viser alle posteringer mellem to datoer."
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__aging_type__days
@@ -202,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__res_config_settings__default_aging_type__days
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__aging_type__days
 msgid "Age by Days"
-msgstr ""
+msgstr "Alder pr dage"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__aging_type__months
@@ -211,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__res_config_settings__default_aging_type__months
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__aging_type__months
 msgid "Age by Months"
-msgstr ""
+msgstr "Alder pr måneder"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
@@ -220,12 +242,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
 msgid "Aging Method"
-msgstr ""
+msgstr "Aldringsmetode"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaldsrapport pr"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -240,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Anvendt beløb"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
@@ -249,19 +271,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Balance Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Overført saldo"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuller"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
@@ -269,33 +291,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Opsætning"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oprettet af"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oprettet den"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelt"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -307,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
@@ -315,13 +337,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Slut dato"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start dato"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -329,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dato:"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -341,12 +363,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 msgid "Detailed"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
@@ -354,6 +376,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Detailed %(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s"
 msgstr ""
+"Detaljeret %(payable)skontoudtog mellem %(start)s og %(end)s i %(currency)s"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
@@ -362,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement_html
 #, python-format
 msgid "Detailed Activity Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljeret kontoudtog"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_detailed_activity_statement_wizard
@@ -384,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vist navn"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
@@ -392,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ikke partnere med ingen forfaldne poster"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
@@ -401,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaldsdato"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
@@ -411,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
 msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivér OCA udestående kontoudtog"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -423,7 +446,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Ending Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Slut saldo"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
@@ -432,57 +455,57 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
 msgid "Exclude Negative Balances"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluder negative saldi"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
 msgid "Exclude partners with no due entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluder partnere med ingen forfaldne posteringer"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport PDF"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportér XLSX"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Initial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Initiel balance"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senest opdateret"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senest opdateret af"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senest opdateret"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
@@ -490,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
@@ -498,13 +521,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Antal partner"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "Ældre"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -516,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Open Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Åben saldo"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
@@ -525,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -533,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Oprindeligt beløb"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
@@ -542,12 +565,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement_html
 #, python-format
 msgid "Outstanding Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog udestående"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
 msgid "Outstanding Statement Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog udestående guide"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_p_s_report_outstanding_statement_xlsx
@@ -562,30 +585,30 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog udestående viser alle posteringer op til en dato."
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
 msgid "Partner Activity Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kontoudtog"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_action
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_detailed_activity_statement
 msgid "Partner Detailed Activity Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Partner detaljeret kontoudtog"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
 msgid "Partner Outstanding Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kontoudtog udestående"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Partner Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kontoudtog"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__payable
@@ -593,18 +616,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__account_type__payable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__account_type__payable
 msgid "Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditor"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
-msgstr ""
+msgstr "Angiv venligst opsætning under Kontoudtog."
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__receivable
@@ -612,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__account_type__receivable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__account_type__receivable
 msgid "Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Debitor"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -622,13 +645,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Reference Number"
-msgstr ""
+msgstr "Referencenummer"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 msgid "Reference number"
-msgstr ""
+msgstr "Referencenummer"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -637,27 +660,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
 msgid "Show Aging Buckets"
-msgstr ""
+msgstr "Vis forfaldsfordeling"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_balance
 msgid "Show Balance column"
-msgstr ""
+msgstr "Vi balance kolonne"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog fælles"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
 msgid "Statement Reports Common Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog fælles guide"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 msgid "Statement between"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog mellem"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -665,14 +688,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement from:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog fra:"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Statement of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -680,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement of Account from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog for konto fra %s"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -688,12 +711,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoudtog til:"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Leverandør"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -703,24 +726,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Supplier "
-msgstr ""
+msgstr "Leverandør "
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
 msgid "Use activity statements"
-msgstr ""
+msgstr "Benyt kontoudtog"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
 msgid "Use outstanding statements"
-msgstr ""
+msgstr "Benyt kontoudtog udestående"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -731,31 +754,31 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "MOMS:"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "og"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 msgid "up to"
-msgstr ""
+msgstr "up til"