From 4b0fe986f28467b9458ab40a0d5c17f27fbf3979 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>
Date: Wed, 31 May 2023 08:23:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translation: account-financial-reporting-15.0/account-financial-reporting-15.0-mis_builder_cash_flow
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-15-0/account-financial-reporting-15-0-mis_builder_cash_flow/es/
---
 mis_builder_cash_flow/i18n/es.po | 40 ++++++++++++--------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/mis_builder_cash_flow/i18n/es.po b/mis_builder_cash_flow/i18n/es.po
index 428a2c2b..a527da00 100644
--- a/mis_builder_cash_flow/i18n/es.po
+++ b/mis_builder_cash_flow/i18n/es.po
@@ -6,63 +6,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Suárez <ana.suarez@qubiq.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_1w
-#, fuzzy
 msgid "+1w"
-msgstr "+1w"
+msgstr "+1s"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_2w
-#, fuzzy
 msgid "+2w"
-msgstr "+2w"
+msgstr "+2s"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_3w
-#, fuzzy
 msgid "+3w"
-msgstr "+3w"
+msgstr "+3s"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_4w
-#, fuzzy
 msgid "+4w"
-msgstr "+4w"
+msgstr "+4s"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_5w
-#, fuzzy
 msgid "+5w"
-msgstr "+5w"
+msgstr "+5s"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_6w
-#, fuzzy
 msgid "+6w"
-msgstr "+6w"
+msgstr "+6s"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_7w
-#, fuzzy
 msgid "+7w"
-msgstr "+7w"
+msgstr "+7s"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_8w
-#, fuzzy
 msgid "+8w"
-msgstr "+8w"
+msgstr "+8s"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:ir.model,name:mis_builder_cash_flow.model_account_account
@@ -229,7 +221,7 @@ msgstr "Línea de previsión de flujo de caja MIS"
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:ir.model,name:mis_builder_cash_flow.model_mis_report_instance_period
 msgid "MIS Report Instance Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo Informe MIS"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__full_reconcile_id
@@ -259,9 +251,8 @@ msgstr "Previsión Salidas"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_out_payable
-#, fuzzy
 msgid "Out payable"
-msgstr "Salidas cuentas por pagar"
+msgstr "Cuentas a pagar"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_period_balance
@@ -283,7 +274,7 @@ msgstr "Conciliado"
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:ir.model.fields,help:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__account_internal_type
@@ -320,9 +311,8 @@ msgstr "Tipo"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_search_view
-#, fuzzy
 msgid "Unreconciled"
-msgstr "Inconciliado"
+msgstr "No Conciliado"
 
 #. module: mis_builder_cash_flow
 #: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_fourth_month