Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 94.4% (34 of 36 strings)

Translation: account-financial-reporting-13.0/account-financial-reporting-13.0-account_bank_reconciliation_summary_xlsx
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-13-0/account-financial-reporting-13-0-account_bank_reconciliation_summary_xlsx/ca/

account_bank_reconciliation_summary_xlsx/i18n/ca.po

@@ -6,19 +6,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-02 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "%s - %s - Bank Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "%s - %s - Conciliació bancària"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_xlsx
@@ -28,80 +30,80 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Report</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Informe</span>"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Balance %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo %s:"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__journal_ids
 msgid "Bank Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Diaris bancaris"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Bank Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliació bancària"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.view_bank_statement_form
 msgid "Bank Reconciliation Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de conciliació bancària"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.model_bank_reconciliation_report_wizard
 msgid "Bank Reconciliation Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de l'assistent de conciliació bancària"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.actions.report,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_xlsx
 msgid "Bank Reconciliation XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliació bancària XLSX"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.model_report_bank_reconciliation_xlsx
 msgid "Bank Reconciliation XLSX Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe XLSX conciliació bancària"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancela"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Computed Bank Account Balance at the Bank:"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo calculat del compte del banc:"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Counter-part"
-msgstr ""
+msgstr "Contrapartida"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
@@ -109,76 +111,77 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__date
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_report_bank_reconciliation_xlsx__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom a mostrar"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Draft bank statement lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Línies no validades de l'extracte bancari:"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.bank_reconciliation_report_wizard_form
 msgid "Export XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Exportat XLSX"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_report_bank_reconciliation_xlsx__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model,name:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Apunt comptable"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Journal items of account %s not linked to a bank statement line:"
 msgstr ""
+"Apunts comptables del compte %s no enllaçades a una línia d'extracte bancari:"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_report_bank_reconciliation_xlsx____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera modificació el"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Darreta actualització per"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_bank_reconciliation_report_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera actualització el"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Move Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de moviment"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
@@ -191,37 +194,39 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "No Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sense diari bancari"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "No bank journal selected. This report is only for bank journals."
 msgstr ""
+"No s'ha seleccionat diari bancari. Aquest informe només és per diaris "
+"bancaris."
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ref."
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_reconciliation_summary_xlsx.field_account_move_line__statement_line_date
 #, python-format
 msgid "Statement Line Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de la línia de l'extracte"
 
 #. module: account_bank_reconciliation_summary_xlsx
 #: code:addons/account_bank_reconciliation_summary_xlsx/report/bank_reconciliation_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Referència de l'extracte"