Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 33.3% (84 of 252 strings)

Translation: account-financial-reporting-16.0/account-financial-reporting-16.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-16-0/account-financial-reporting-16-0-account_financial_report/sv/

account_financial_report/i18n/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -151,67 +151,79 @@ msgstr "Aktivera centralisering"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Additional Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Ytterligare filtrering"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Age ≤ 120\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Age ≤ 120\n"
+"                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "Age ≤ 120 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Age ≤ 30\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Age ≤ 30\n"
+"                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr ""
+msgstr "Age ≤ 30 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Age ≤ 60\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Age ≤ 60\n"
+"                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr ""
+msgstr "Age ≤ 60 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Age ≤ 90\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Age ≤ 90\n"
+"                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr ""
+msgstr "Age ≤ 90 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -222,39 +234,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Åldrande Partner balans"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
 msgid "Aged Partner Balance -"
-msgstr ""
+msgstr "Åldrande Partner balans"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_aged_partner_balance
 msgid "Aged Partner Balance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Åldrande Partner balans report"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_report_wizard
 msgid "Aged Partner Balance Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Åldrande Partner balans guide"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSL Report"
-msgstr ""
+msgstr "Åldrande Partner balans XLSL report"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Åldrande Partner balans XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__aged_partner_balance_report_wizard__target_move__all
@@ -263,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__all
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__all
 msgid "All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Alla poster"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__aged_partner_balance_report_wizard__target_move__posted
@@ -272,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__posted
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__posted
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Alla fakturerade poster"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -286,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All entries"
-msgstr ""
+msgstr "Alla poster"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -300,32 +312,33 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All posted entries"
-msgstr ""
+msgstr "Alla fakturerade poster"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
+#, fuzzy
 msgid "Amount Cur."
-msgstr ""
+msgstr "Belopp valuta"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Amount Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Belopp valuta"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Amount cur."
-msgstr ""
+msgstr "Belopp valuta"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_move_line__analytic_account_ids
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk konto"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -333,53 +346,53 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk distribution"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balans"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Basbelopp"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Base Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Brundbalans"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Base Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Baskredit"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Base Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Grunddebitering"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__based_on
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Baserat på"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Baserat på"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -389,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -397,17 +410,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Centralize filter"
-msgstr ""
+msgstr "Centralisera filtret"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralized
 msgid "Centralized"
-msgstr ""
+msgstr "Centralisera"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__group_child_ids
 msgid "Child Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Barngrupper"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -417,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 #, python-format
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -431,12 +444,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__company_id
 #, python-format
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
 msgid "Compute accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna redovisningar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__create_uid
@@ -446,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapat av"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__create_date
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapat den"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -471,15 +484,15 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Cumul cur."
-msgstr ""
+msgstr "Cumul cur."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -519,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -528,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #, python-format
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -543,13 +556,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__date_at
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__date_at
 msgid "Date At"
-msgstr ""
+msgstr "Datum, klockslag"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__date_from
@@ -558,14 +571,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_from
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Datum, från och med"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Datum, till och med"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -575,14 +588,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #, python-format
 msgid "Date at filter"
-msgstr ""
+msgstr "Datumfilter"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Datum, från"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_range_id
@@ -590,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_range_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_range_id
 msgid "Date range"
-msgstr ""
+msgstr "Datumintervall"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -601,14 +614,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Date range filter"
-msgstr ""
+msgstr "Datumintervall filter"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Date to"
-msgstr ""
+msgstr "Datum till"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -623,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debitera"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -632,12 +645,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__tax_detail
 msgid "Detail Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Skattedetaljer"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__display_name
@@ -647,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
@@ -658,6 +671,9 @@ msgid ""
 "setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
 "that currency."
 msgstr ""
+"Visa utländsk valuta för \"move lines\". Såvida inte kontovalutan ställs in "
+"via kontoplanen kommer den att visa initialt och slutligt saldo i den "
+"valutan."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level