Techsystech
/
OCA_Reporting_engine_17.0
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 38.3% (43 of 112 strings)

Translation: reporting-engine-13.0/reporting-engine-13.0-bi_sql_editor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-13-0/reporting-engine-13-0-bi_sql_editor/es/
pull/670/head
Ana Suárez 2021-03-09 15:58:46 +00:00 committed by OCA-git-bot
parent a212b3d05b
commit 94d740439e
1 changed files with 41 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
bi_sql_editor/i18n/es.po
View File

@ -9,59 +9,60 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:45+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n" "Last-Translator: Ana Suárez <ana.suarez@qubiq.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S UTC" msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S UTC"
msgstr "" msgstr "%m/%d/%Y %H:%M:%S UTC"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "%s (Copy)" msgid "%s (Copy)"
msgstr "" msgstr "%s (Copia)"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "%s Access %s" msgid "%s Access %s"
msgstr "" msgstr "%s Acceso %s"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Access %s" msgid "Access %s"
msgstr "" msgstr "Acceso %s"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_context #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_context
msgid "Action Context" msgid "Action Context"
msgstr "" msgstr "Contexto Acción"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
msgid "Action Settings" msgid "Action Settings"
msgstr "" msgstr "Ajustes Acción"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__group_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
msgid "Allowed Groups" msgid "Allowed Groups"
msgstr "" msgstr "Grupos permitidos"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__user_ids
msgid "Allowed Users" msgid "Allowed Users"
msgstr "" msgstr "Usuarios permitidos"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
@ -69,27 +70,31 @@ msgid ""
"Are you sure you want to set to draft this SQL View. It will delete the " "Are you sure you want to set to draft this SQL View. It will delete the "
"materialized view, and all the previous mapping realized with the columns" "materialized view, and all the previous mapping realized with the columns"
msgstr "" msgstr ""
"Está seguro de que quiere establecer a borrador esta vista SQL. Eliminará la "
"vista materializada, y el mapeo anteriormente realizado con las columnas"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__available #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__available
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "" msgstr "Disponible"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view
msgid "BI SQL View" msgid "BI SQL View"
msgstr "" msgstr "Vista BI SQL"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view_field #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view_field
msgid "Bi SQL View Field" msgid "Bi SQL View Field"
msgstr "" msgstr "Campo Vista BI SQL"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by
msgid "" msgid ""
"Check this box if you want to create a 'group by' option in the search view" "Check this box if you want to create a 'group by' option in the search view"
msgstr "" msgstr ""
"Marque esta casilla si quiere crear la opción 'agrupar por' en la vista de "
"búsqueda"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_index #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_index
@ -97,31 +102,35 @@ msgid ""
"Check this box if you want to create an index on that field. This is " "Check this box if you want to create an index on that field. This is "
"recommended for searchable and groupable fields, to reduce duration" "recommended for searchable and groupable fields, to reduce duration"
msgstr "" msgstr ""
"Marque esta casilla si quiere crear un índice en ese campo. Esto es "
"recomendable para campos que se pueden agrupar y filtrar, para reducir la "
"duración"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__graph_type__col #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__graph_type__col
msgid "Column" msgid "Column"
msgstr "" msgstr "Columna"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__view_order #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__view_order
msgid "Comma-separated text. Possible values: \"graph\", \"pivot\" or \"tree\"" msgid "Comma-separated text. Possible values: \"graph\", \"pivot\" or \"tree\""
msgstr "" msgstr ""
"Texto separado por comas. Posibles valores: \"graph\", \"pivot\" o \"tree\""
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
msgid "Context" msgid "Context"
msgstr "" msgstr "Contexto"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
msgid "Create SQL View, Indexes and Models" msgid "Create SQL View, Indexes and Models"
msgstr "" msgstr "Crear Vista SQL, Índices y Modelos"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
msgid "Create UI" msgid "Create UI"
msgstr "" msgstr "Crear UI"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__create_uid
@ -138,21 +147,24 @@ msgstr "Creado en"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__cron_id #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__cron_id
msgid "Cron Task that will refresh the materialized view" msgid "Cron Task that will refresh the materialized view"
msgstr "" msgstr "Cron Task que refrescará la vista materializada"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__size #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__size
msgid "Database Size" msgid "Database Size"
msgstr "" msgstr "Tamaño Base de Datos"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_context #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_context
msgid "" msgid ""
"Define here a context that will be used by default, when creating the action." "Define here a context that will be used by default, when creating the action."
msgstr "" msgstr ""
"Defina aquí un contexto que será utilizado por defecto, cuando se cree la "
"acción."
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__domain_force #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__domain_force
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Define here access restriction to data.\n" "Define here access restriction to data.\n"
" Take care to use field name prefixed by 'x_'. A global 'ir.rule' will be " " Take care to use field name prefixed by 'x_'. A global 'ir.rule' will be "
@ -160,6 +172,11 @@ msgid ""
" ['|', ('x_company_id','child_of', [user.company_id.id]),('x_company_id','='," " ['|', ('x_company_id','child_of', [user.company_id.id]),('x_company_id','=',"
"False)]." "False)]."
msgstr "" msgstr ""
"Defina aquí restricciones de acceso a los datos.\n"
" Take care to use field name prefixed by 'x_'. A global 'ir.rule' will be "
"created. A typical Multi Company rule is for exemple \n"
" ['|', ('x_company_id','child_of', [user.company_id."
"id]),('x_company_id','=',False)]."
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__display_name
@ -170,22 +187,22 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__domain_force #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__domain_force
msgid "Extra Rule Definition" msgid "Extra Rule Definition"
msgstr "" msgstr "Definición Regla Extra"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
msgid "Extras Information" msgid "Extras Information"
msgstr "" msgstr "Información Extra"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_description #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_description
msgid "Field Description" msgid "Field Description"
msgstr "" msgstr "Descripción del campo"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__ttype #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__ttype
msgid "Field Type" msgid "Field Type"
msgstr "" msgstr "Tipo de campo"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__many2one_model_id #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__many2one_model_id