Techsystech
/
OCA_Reporting_engine_17.0
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-base_comment_template
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-base_comment_template/it/
pull/850/head
mymage 2024-01-18 07:40:52 +00:00 committed by Weblate
parent 4d3726f3bc
commit 8880b2fad2
1 changed files with 31 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
base_comment_template/i18n/it.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-28 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-18 09:34+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n" "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -27,6 +27,9 @@ msgid ""
"False)]}\">No records\n" "False)]}\">No records\n"
" </span>" " </span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', "
"False)]}\">Nessun record\n"
" </span>"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__active #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__active
@ -41,27 +44,27 @@ msgstr "In archivio"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
msgid "Base Comment Preview" msgid "Base Comment Preview"
msgstr "" msgstr "Anteprima commento base"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__base_comment_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__base_comment_template_id
msgid "Base Comment Template" msgid "Base Comment Template"
msgstr "" msgstr "Modello commento base"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model,name:base_comment_template.model_base_comment_template_preview #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_base_comment_template_preview
msgid "Base Comment Template Preview" msgid "Base Comment Template Preview"
msgstr "" msgstr "Anteprima modello commento base"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
msgid "Base Comment content" msgid "Base Comment content"
msgstr "" msgstr "Contenuto commento base"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__body #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__body
msgid "Body" msgid "Body"
msgstr "" msgstr "Corpo"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__position__after_lines #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__position__after_lines
@ -71,17 +74,17 @@ msgstr "In basso"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
msgid "Choose a language:" msgid "Choose a language:"
msgstr "" msgstr "Scegliere una lingua:"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
msgid "Choose an engine:" msgid "Choose an engine:"
msgstr "" msgstr "Scegliere un rogramma:"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
msgid "Choose an example" msgid "Choose an example"
msgstr "" msgstr "Scegliere un esempio"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
@ -135,7 +138,7 @@ msgstr "Creato il"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
msgid "Discard" msgid "Discard"
msgstr "" msgstr "Abbandona"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__display_name
@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__engine #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__engine
msgid "Engine" msgid "Engine"
msgstr "" msgstr "Programma"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__domain
@ -184,12 +187,12 @@ msgstr ""
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__inline_template #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__inline_template
msgid "Inline Template" msgid "Inline Template"
msgstr "" msgstr "Modello in linea"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__inline_template #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__inline_template
msgid "Inline template" msgid "Inline template"
msgstr "" msgstr "Modello in linea"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template____last_update
@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__model_id
msgid "Model" msgid "Model"
msgstr "" msgstr "Modello"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model,name:base_comment_template.model_ir_model #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_ir_model
@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Nome/descrizione di questo modello commento"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__no_record #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__no_record
msgid "No Record" msgid "No Record"
msgstr "" msgstr "Nessun record"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids
@ -250,33 +253,33 @@ msgstr "Posizione nel documento"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "" msgstr "Anteprima"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
msgid "Preview of" msgid "Preview of"
msgstr "" msgstr "Anteprima di"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__qweb #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__qweb
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__qweb #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__qweb
msgid "QWeb" msgid "QWeb"
msgstr "" msgstr "QWeb"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__qweb_view #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__qweb_view
msgid "QWeb View" msgid "QWeb View"
msgstr "" msgstr "Vista Qweb"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__qweb_view #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__qweb_view
msgid "QWeb view" msgid "QWeb view"
msgstr "" msgstr "Vista Qweb"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__resource_ref #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__resource_ref
msgid "Record reference" msgid "Record reference"
msgstr "" msgstr "Riferimento record"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence
@ -288,7 +291,7 @@ msgstr "Sequenza"
#: code:addons/base_comment_template/models/base_comment_template.py:0 #: code:addons/base_comment_template/models/base_comment_template.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Some model (%s) not found" msgid "Some model (%s) not found"
msgstr "" msgstr "Qualche modello (%s) non trovato"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_res_partner__base_comment_template_ids #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_res_partner__base_comment_template_ids
@ -305,17 +308,17 @@ msgstr "Modello"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.actions.act_window,name:base_comment_template.base_comment_template_preview_action #: model:ir.actions.act_window,name:base_comment_template.base_comment_template_preview_action
msgid "Template Preview" msgid "Template Preview"
msgstr "" msgstr "Anteprima modello"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__engine #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__engine
msgid "Template Preview Engine" msgid "Template Preview Engine"
msgstr "" msgstr "Programma anteprima modello"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__lang #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__lang
msgid "Template Preview Language" msgid "Template Preview Language"
msgstr "" msgstr "Lingua anteprima modello"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence
@ -346,6 +349,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"This field allows to select the engine to use for rendering the template." "This field allows to select the engine to use for rendering the template."
msgstr "" msgstr ""
"Questo file consente di selezionare il programma da utilizzare per "
"visualizzare il modello."
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__position #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__position
@ -382,4 +387,4 @@ msgstr ""
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
msgid "record:" msgid "record:"
msgstr "" msgstr "record:"