Techsystech
/
OCA_Reporting_engine_17.0
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: reporting-engine-14.0/reporting-engine-14.0-base_comment_template
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-14-0/reporting-engine-14-0-base_comment_template/it/
pull/646/head
Francesco Foresti 2022-05-09 09:58:36 +00:00 committed by Víctor Martínez
parent 4a412dc590
commit 452b4ca547
1 changed files with 40 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
base_comment_template/i18n/it.po
View File

@ -10,40 +10,41 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-09 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017\n" "Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__active #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__active
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Attivo"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr "" msgstr "Archiviato"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__position__after_lines #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__position__after_lines
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
msgstr "" msgstr "In basso"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Coomento" msgstr "Commento"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_comment_template__comment_template_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_comment_template__comment_template_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_ir_model__is_comment_template #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_ir_model__is_comment_template
msgid "Comment Template" msgid "Comment Template"
msgstr "" msgstr "Modello commento"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.actions.act_window,name:base_comment_template.action_base_comment_template #: model:ir.actions.act_window,name:base_comment_template.action_base_comment_template
@ -55,22 +56,22 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_partner_form
msgid "Comment Templates" msgid "Comment Templates"
msgstr "" msgstr "Modelli commento"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model,name:base_comment_template.model_base_comment_template #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_base_comment_template
msgid "Comments Template" msgid "Comments Template"
msgstr "" msgstr "Modello Commenti"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__company_id
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "" msgstr "Azienda"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model,name:base_comment_template.model_res_partner #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_res_partner
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr "" msgstr "Contatto"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__create_uid
@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Nome da visualizzare"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__domain #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__domain
msgid "Filter Domain" msgid "Filter Domain"
msgstr "" msgstr "Filtra Dominio"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__id
@ -106,19 +107,23 @@ msgstr "ID"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__model_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__model_ids
msgid "IR Model" msgid "IR Model"
msgstr "" msgstr "Modello IR"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__company_id #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__company_id
msgid "" msgid ""
"If set, the comment template will be available only for the selected company." "If set, the comment template will be available only for the selected company."
msgstr "" msgstr ""
"Se impostato, il modello commento sarà disponibile solo per l'azienda "
"selezionata."
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids
msgid "" msgid ""
"If set, the comment template will be available only for the selected partner." "If set, the comment template will be available only for the selected partner."
msgstr "" msgstr ""
"Se importato, il modello commento sarà disponibile solo per il contatto "
"selezionato."
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template____last_update
@ -126,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_ir_model____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_ir_model____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_res_partner____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_res_partner____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima Modifica il" msgstr "Ultima modifica il"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__write_uid
@ -141,50 +146,50 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model,name:base_comment_template.model_ir_model #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_ir_model
msgid "Models" msgid "Models"
msgstr "" msgstr "Modelli"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__name #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_partner_form
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nome"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__name #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__name
msgid "Name/description of this comment template" msgid "Name/description of this comment template"
msgstr "" msgstr "Nome/descrizione di questo modello commento"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids
msgid "Partner" msgid "Partner"
msgstr "" msgstr "Contatto"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__position #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__position
msgid "Position on document" msgid "Position on document"
msgstr "" msgstr "Posizione nel documento"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence
msgid "Sequence" msgid "Sequence"
msgstr "" msgstr "Sequenza"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_res_partner__base_comment_template_ids #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_res_partner__base_comment_template_ids
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_res_users__base_comment_template_ids #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_res_users__base_comment_template_ids
msgid "Specific partner comments that can be included in reports" msgid "Specific partner comments that can be included in reports"
msgstr "" msgstr "Commenti specifici per contatto che possono essere inclusi nelle stampe"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__text #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__text
msgid "Template" msgid "Template"
msgstr "" msgstr "Modello"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence
msgid "The smaller number = The higher priority" msgid "The smaller number = The higher priority"
msgstr "" msgstr "Più basso il numero, più alta la priorità"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__model_ids #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__model_ids
@ -192,6 +197,8 @@ msgid ""
"This comment template will be available on this models. You can see here " "This comment template will be available on this models. You can see here "
"only models allowed to set the coment template." "only models allowed to set the coment template."
msgstr "" msgstr ""
"Questo modello commento sarà disponibile in questi modelli. Puoi "
"visualizzare solo i modelli in cui è possibile impostare il modello commento."
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__domain #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__domain
@ -199,26 +206,31 @@ msgid ""
"This comment template will be available only for objects that satisfy the " "This comment template will be available only for objects that satisfy the "
"condition" "condition"
msgstr "" msgstr ""
"Questo modello commento sarà disponibile solo per i record che soddisfano la "
"condizione"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__position #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__position
msgid "This field allows to select the position of the comment on reports." msgid "This field allows to select the position of the comment on reports."
msgstr "" msgstr ""
"Questo campo permette la selezione della posizione del commento nella stampa."
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__text #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__text
msgid "This is the text template that will be inserted into reports." msgid "This is the text template that will be inserted into reports."
msgstr "" msgstr "Questo è il prossimo modello che sarà inserito nelle stampe."
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__position__before_lines #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__position__before_lines
msgid "Top" msgid "Top"
msgstr "" msgstr "In alto"
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_ir_model__is_comment_template #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_ir_model__is_comment_template
msgid "Whether this model supports in reports to add comment templates." msgid "Whether this model supports in reports to add comment templates."
msgstr "" msgstr ""
"Se questo modello supporta o meno l'aggiunta di modelli commento nella "
"stampa."
#. module: base_comment_template #. module: base_comment_template
#: model:ir.model,name:base_comment_template.model_comment_template #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_comment_template
@ -226,6 +238,8 @@ msgid ""
"base.comment.template to put header and footer in reports based on created " "base.comment.template to put header and footer in reports based on created "
"comment templates" "comment templates"
msgstr "" msgstr ""
"base.comment.template per inserire commenti in cima e in fondo alle stampe "
"basati su modelli di commento"
#~ msgid "Position" #~ msgid "Position"
#~ msgstr "Posizione" #~ msgstr "Posizione"