Techsystech
/
OCA_Reporting_engine_17.0
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 81.8% (18 of 22 strings)

Translation: server-tools-14.0/server-tools-14.0-sql_request_abstract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-14-0/server-tools-14-0-sql_request_abstract/fr/
pull/669/head
Yves Le Doeuff 2021-05-14 17:02:52 +00:00 committed by Sylvain LE GAL
parent 20d2e0547e
commit 2533c1fc83
1 changed files with 19 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
sql_request_abstract/i18n/fr.po
View File

@ -9,24 +9,25 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:11+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 19:47+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__group_ids
msgid "Allowed Groups"
msgstr ""
msgstr "Groupes autorisés"
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__user_ids
msgid "Allowed Users"
msgstr ""
msgstr "Utilisateurs autorisés"
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__display_name
@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "ID"
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:0
#, python-format
msgid "It is not allowed to execute a not checked request."
msgstr ""
msgstr "Il n'est pas permis d'exécuter une demande non vérifiée."
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin____last_update
@ -66,6 +67,8 @@ msgid ""
"Materialized View requires PostgreSQL 9.3 or greater but PostgreSQL %s is "
"currently installed."
msgstr ""
"La vue matérialisée nécessite PostgreSQL 9.3 ou supérieur mais PostgreSQL %s "
"est actuellement installé."
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__name
@ -75,12 +78,12 @@ msgstr "Nom"
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__query
msgid "Query"
msgstr ""
msgstr "Requête"
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.module.category,name:sql_request_abstract.category_sql_abstract
msgid "SQL Request"
msgstr ""
msgstr "Requête SQL"
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.model,name:sql_request_abstract.model_sql_request_mixin
@ -95,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr ""
msgstr "Recherche intelligente"
#. module: sql_request_abstract
#: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__state
@ -118,18 +121,21 @@ msgid ""
"\n"
" %s"
msgstr ""
"La requête SQL n'est pas valide:\n"
"\n"
" %s"
#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:0
#, python-format
msgid "The query is not allowed because it contains unsafe word '%s'"
msgstr ""
msgstr "La requête n'est pas autorisée car elle contient le mot dangereux '%s'"
#. module: sql_request_abstract
#: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:0
#, python-format
msgid "Unimplemented mode : '%s'"
msgstr ""
msgstr "Mode non implémenté : '%s'"
#. module: sql_request_abstract
#: model:res.groups,name:sql_request_abstract.group_sql_request_user
@ -142,3 +148,5 @@ msgid ""
"You can't use the following words: DELETE, DROP, CREATE, INSERT, ALTER, "
"TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas utiliser les mots suivants: DELETE, DROP, CREATE, INSERT, "
"ALTER, TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE."