# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * report_custom_filename
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: reporting-engine (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 06:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:45+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-reporting-engine-8-0/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: report_custom_filename
#: field:ir.actions.report.xml,download_filename:0
msgid "Download filename"
msgstr "Descarregar nom d'arxiu "

#. module: report_custom_filename
#: help:ir.actions.report.xml,download_filename:0
msgid ""
"Fill in this field to have a custom file name when downloading this report. This string is evaluated as a jinja2 expression.\n"
"You can use python expressions, `objects` is a browse record list of the objects for which the report is being generated.\n"
"Check for this list's length to determine if it is a report being printed for multiple records or not. You also have access to `o`, which is the first record in the list.\n"
"For qweb reports, the variable `ext` gives you the requested format's extension"
msgstr "Ompliu aquest camp per tenir un nom de fitxer personalitzat en el moment de descarregar aquest informe. La cadena s'avaluarà com una expressió jinja2.\nPodeu utilitzar expressions Python, `objects` és una llista de registres d'exploració dels objectes per als quals es genera l'informe.\nComproveu la llargada d'aquesta llista per determinar si és un informe a punt d'imprimir per múltiples registres o no. També teniu accés a 'o', que és el primer registre de la llista.\nPels informes Qweb, la variable 'ext' us dona l'extensió  del format requerit "
